embambar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bəmˈba/
Occidental:	nord-occidental /em.bamˈba/
	valencià /em.bamˈbaɾ/, /em.bamˈba/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix em- ‎(‘posar-se’) i bambo.

Verb

embambar trans., intr. pron. ‎(pronominal embambar-se)

1. embadalir
2. (mallorquí) Quedar amb el pensament abstret

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embambar			haver embambat
Gerundi	embambant			havent embambat
Participis	embambat, embambada, embambats, embambades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embambo	embambes	embamba	embambem	embambeu	embamben
	embambe						val
	embambi						sept
	embamb				embambau		bal, alg
				embambam			bal
Imperfet	embambava	embambaves	embambava	embambàvem	embambàveu	embambaven
Passat simple	embambí	embambares	embambà	embambàrem	embambàreu	embambaren	v.cent, eiv
Futur	embambaré	embambaràs	embambarà	embambarem	embambareu	embambaran
Condicional	embambaria	embambaries	embambaria	embambaríem	embambaríeu	embambarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embambi	embambis	embambi	embambem	embambeu	embambin
	embambe	embambes	embambe			embamben	occ
Imperfet	embambés	embambessis	embambés	embambéssim	embambéssiu	embambessin
		embambesses		embambéssem	embambésseu	embambessen
	embambàs	embambassis	embambàs	embambàssim	embambàssiu	embambassin	bal
		embambasses		embambàssem	embambàsseu	embambassen	nota 1
	embambara	embambares	embambara	embambàrem	embambàreu	embambaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embamba	embambi	embambem	embambeu	embambin
					embambau		bal, alg
			embambe			embamben	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embambat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embambar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embambat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embambat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embambat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embambat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embambar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embambat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embambat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embambat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embambàvets		ant
	embambavi			embambàvom	embambavo
	embambaia	embambaies	embambaia	embambàiem	embambàieu	embambaien	n-occ
Condicional	embambariva	embambarives	embambariva	embambarívem	embambaríveu	embambariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embamb	embambs	embamb				ant
	embambo	embambos	embambo	embambeguem	embambegueu		n-occ
Imperfet	embambessi		embambessi				sept, alg
	embambessa						cent, n-occ
	embambeguessa	embambeguesses	embambegués	embambeguéssom	embambeguéssou	embambeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: embobar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bam·bar (3)
• Anagrames: bambarem, bambàrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot