embalcar

Potser volíeu: embalçar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bəɫˈka/
Occidental:	nord-occidental /em.baɫˈka/
	valencià /em.baɫˈkaɾ/, /em.baɫˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embalcà
• Parònim: embarcar
• Etimologia: Del prefix em- i balcar.

Verb

embalcar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embalcar			haver embalcat
Gerundi	embalcant			havent embalcat
Participis	embalcat, embalcada, embalcats, embalcades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embalco	embalques	embalca	embalquem	embalqueu	embalquen
	embalque						val
	embalqui						sept
	embalc				embalcau		bal, alg
				embalcam			bal
Imperfet	embalcava	embalcaves	embalcava	embalcàvem	embalcàveu	embalcaven
Passat simple	embalquí	embalcares	embalcà	embalcàrem	embalcàreu	embalcaren	v.cent, eiv
Futur	embalcaré	embalcaràs	embalcarà	embalcarem	embalcareu	embalcaran
Condicional	embalcaria	embalcaries	embalcaria	embalcaríem	embalcaríeu	embalcarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embalqui	embalquis	embalqui	embalquem	embalqueu	embalquin
	embalque	embalques	embalque			embalquen	occ
Imperfet	embalqués	embalquessis	embalqués	embalquéssim	embalquéssiu	embalquessin
		embalquesses		embalquéssem	embalquésseu	embalquessen
	embalcàs	embalcasses	embalcàs	embalcàssem	embalcàsseu	embalcassen	bal, nota 1
		embalcassis		embalcàssim	embalcàssiu	embalcassin	bal
	embalcara	embalcares	embalcara	embalcàrem	embalcàreu	embalcaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embalca	embalqui	embalquem	embalqueu	embalquin
					embalcau		bal, alg
			embalque			embalquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embalcat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embalcar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embalcat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embalcat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embalcat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embalcat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embalcar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embalcat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embalcat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embalcat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embalcàvets		ant
	embalcavi			embalcàvom	embalcavo
	embalcaia	embalcaies	embalcaia	embalcàiem	embalcàieu	embalcaien	n-occ
Condicional	embalcariva	embalcarives	embalcariva	embalcarívem	embalcaríveu	embalcariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embalc		embalc				ant
	embalco	embalcos	embalco	embalqueguem	embalquegueu		n-occ
Imperfet	embalquessi		embalquessi				sept, alg
	embalquessa						cent, n-occ
	embalqueguessa	embalqueguesses	embalquegués	embalqueguéssom	embalqueguéssou	embalqueguessen	n-occ

Antònims

• desembalcar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bal·car (3)
• Anagrames: balcarem, balcàrem, cablarem, cablàrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot