embalar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /əm.bəˈɫa/ Occidental: nord-occidental /em.baˈɫa/ valencià /em.baˈɫaɾ/, /em.baˈɫa/
Verb
[modifica]embalar trans., pron. (pronominal embalar-se)
- Posar una mercaderia en un embolcall per protegir-la durant el transport.
- «Un dia per embalar-ho tot i ahir per carregar-ho i endur-s'ho a una altra banda.» (Jordi Sierra i Fabra, La constant picassiana, 2023)
- (pronominal) Agafar velocitat.
- «Es llençava tot eixarrancat pendent avall, i quan s'embalava massa, mirava de frenar fent angle amb els esquís.» (Pep Coll, Què farem, què direm?, 2014)
- (pronominal) Actuar lliurement, sense reprimir el caràcter.
- «Feia riure, la Roseta, quan s'embalava furient. Quan podia desbarrar, la dona, feliç.» (Francesc Trabal, Novel·les, 2018)
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | embalàvom | embalavo | centr, n-occ | ||||
| embalavi | sept | ||||||
| embalaia | embalaies | embalaia | embalàiem | embalàieu | embalaien | n-occ | |
| condicional | embalariva | embalarives | embalariva | embalarívem | embalaríveu | embalariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | embalo | embalos | embalo | embaleguem | embalegueu | n-occ | |
| imperfet | embalessi | embalessi | sept, alg | ||||
| embalessa | centr, n-occ | ||||||
| embaleguessa | embaleguesses | embalegués | embaleguéssom | embaleguéssou | embaleguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... embalat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... embalar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... embalat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... embalat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... embalat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... embalat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... embalar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... embalat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... embalat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... embalat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |