embós

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əmˈbos/, occidental /emˈbos/
• Rimes: -os
• Homòfon: emboç
• Etimologia: De embossar.

Nom

embós m. ‎(plural embossos)

1. Obstrucció d’un conducte.
2. Congestió de vehicles que dificulta la circulació normal en una via.

Sinònims

• embús
• embossament, embussament
• embotellament (de vehicles)

Traduccions

Obstrucció d’un conducte

• Anglès: obstruction ^(en)
• Castellà: atasco ^(es) m.
• Francès: engorgement ^(fr)

Congestió de vehicles

• Anglès: traffic jam ^(en)
• Castellà: retención ^(es) f., embotellamiento ^(es) m.
• Francès: bouchon ^(fr) m., embouteillage ^(fr) m. (d’un camí)
• Italià: coda ^(it) f., ingorgo ^(it) m.
• Portuguès: congestionamento ^(pt) m., engarrafamento ^(pt) m.

Verb

embós

1. (balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de embossar.

Variants

• embosso, embosse, embossi

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bós (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB