emanar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.məˈna/
Occidental:	nord-occidental /e.maˈna/
	valencià /e.maˈnaɾ/, /e.maˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí ēmānare ‎(«provenir de dins»), segle XV, de manare ‎(«rajar»)

Verb

emanar intr.

1. Ser-ne l'orígen, la procedència.

   «Fra Valentí Serra de Manresa explica que el conjunt de coneixements i sabers que emanen dels convents caputxins lliguen molt amb la tradició de cultura popular catalana.» ()

Sinònims

• sorgir, procedir, provenir, derivar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	emanar			haver emanat
Gerundi	emanant			havent emanat
Participis	emanat, emanada, emanats, emanades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emano	emanes	emana	emanem	emaneu	emanen
	emane						val
	emani						sept
	eman				emanau		bal, alg
				emanam			bal
Imperfet	emanava	emanaves	emanava	emanàvem	emanàveu	emanaven
Passat simple	emaní	emanares	emanà	emanàrem	emanàreu	emanaren	v.cent, eiv
Futur	emanaré	emanaràs	emanarà	emanarem	emanareu	emanaran
Condicional	emanaria	emanaries	emanaria	emanaríem	emanaríeu	emanarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emani	emanis	emani	emanem	emaneu	emanin
	emane	emanes	emane			emanen	occ
Imperfet	emanés	emanessis	emanés	emanéssim	emanéssiu	emanessin
		emanesses		emanéssem	emanésseu	emanessen
	emanàs	emanassis	emanàs	emanàssim	emanàssiu	emanassin	bal
		emanasses		emanàssem	emanàsseu	emanassen	nota 1
	emanara	emanares	emanara	emanàrem	emanàreu	emanaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		emana	emani	emanem	emaneu	emanin
					emanau		bal, alg
			emane			emanen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... emanat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... emanar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... emanat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... emanat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... emanat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... emanat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... emanar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... emanat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... emanat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... emanat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					emanàvets		ant
	emanavi			emanàvom	emanavo
	emanaia	emanaies	emanaia	emanàiem	emanàieu	emanaien	n-occ
Condicional	emanariva	emanarives	emanariva	emanarívem	emanaríveu	emanariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eman	emans	eman				ant
	emano	emanos	emano	emaneguem	emanegueu		n-occ
Imperfet	emanessi		emanessi				sept, alg
	emanessa						cent, n-occ
	emaneguessa	emaneguesses	emanegués	emaneguéssom	emaneguéssou	emaneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: e·ma·nar (3)
• Anagrames: amaner, amaren, anarem, anàrem, arenam, manaré, manera, menara, menarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot