el·lipse

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /əɫˈɫip.sə/, /əˈɫip.sə/, balear /əɫˈɫip.sə/

Occidental: /eɫˈɫip.se/, /eˈɫip.se/

• Etimologia: Del llatí ellīpsis, segle XIX, doblet de el·lipsi, del grec antic ἔλλειψις ‎(élleipsis, «insuficiència») per considerar que és una circumferència mancada.
• Anagrames: espellí, espiell

Nom

el·lip·se f. ‎(plural el·lipses)

1. Corba plana tancada al voltant de dos punts focals de forma que la suma de les distàncies als dos punts és constant per a cada punt de la corba.

Traduccions

Traduccions: el·lipse

• Alemany: Ellipse ^(de) f.
• Anglès: ellipse ^(en)
• Àrab: إِهْلِيلَج‎ ^(ar) m.
• Armeni: էլիպս ^(hy) ‎(elips)
• Belarús: э́ліпс ^(be) m. ‎(élips)
• Búlgar: елипса ^(bg) f.
• Castellà: elipse ^(es)
• Coreà: 타원 ^(ko)
• Danès: ellipse ^(da) c.
• Eslovac: elipsa ^(sk) f.
• Eslovè: elipsa ^(sl) f.
• Esperanto: elipso ^(eo)
• Estonià: ellips ^(et)
• Feroès: eggklingra ^(fo) f., ellipsa ^(fo) f.
• Finès: ellipsi ^(fi)
• Francès: ellipse ^(fr)
• Georgià: ელიფსი ^(ka) ‎(èlipsi)
• Hebreu: אֵלִיפְּסָה‎ ^(he) f.
• Hindi: दीर्घवृत्त ^(hi)
• Hongarès: ellipszis ^(hu)

• Islandès: sporbaugur ^(is) m.
• Italià: ellisse ^(it)
• Japonès: 楕円 ^(ja)
• Letó: elipse ^(lv) f.
• Mongol: эллипс ^(mn)
• Neerlandès: ellips ^(nl)
• Noruec: ellipse ^(no) m.
• Persa: بیضی‎ ^(fa)
• Polonès: elipsa ^(pl) f.
• Portuguès: elipse ^(pt) f.
• Romanès: elipsă ^(ro) f.
• Rus: э́ллипс ^(ru) m. ‎(él·lips)
• Suec: ellips ^(sv) c.
• Tagal: duyog ^(tl)
• Tai: วงรี ^(th)
• Turc: elips ^(tr)
• Txec: elipsa ^(cs) f.
• Ucraïnès: е́ліпс ^(uk) m. ‎(èlips)
• Uzbek: ellips ^(uz)
• Xinès: 橢圓 ^(zh) ‎(椭圆, tuǒyuán)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC