eixorellar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ə.ʃu.ɾəˈʎa/ balear /ə.ʃo.ɾəˈja/, /ə.ʃu.ɾəˈja/ Occidental: nord-occidental /ej.ʃo.ɾeˈʎa/ valencià /ej.ʃo.ɾeˈʎaɾ/, /e.ʃo.ɾeˈʎaɾ/
Verb[modifica]
eixorellar trans.
- Tallar les orelles.
- «Potser sigui oportú no oblidar que un dels turments tradicionals que eren infligits als condemnats era el d'eixorellar-los, tallar-los les orelles, és a dir fer-los xorois.» (Joan Miralles i Monserrat, Onomàstica i literatura, L'Abadia de Montserrat, 1996, pàgina 18)
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | eixorellàvom | eixorellavo | centr, n-occ | ||||
eixorellavi | sept | ||||||
eixorellaia | eixorellaies | eixorellaia | eixorellàiem | eixorellaieu | eixorellaien | n-occ | |
condicional | eixorellariva | eixorellarives | eixorellariva | eixorellarívem | eixorellaríveu | eixorellariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | eixorello | eixorellos | eixorello | eixorelleguem | eixorellegueu | n-occ | |
imperfet | eixorellessi | eixorellessi | sept, alg | ||||
eixorellessa | centr, n-occ | ||||||
eixorelleguessa | eixorelleguesses | eixorellegués | eixorelleguéssom | eixorelleguéssou | eixorelleguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...eixorellat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...eixorellar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...eixorellat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...eixorellat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...eixorellat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...eixorellat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...eixorellar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...eixorellat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...eixorellat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...eixorellat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: eixorello, eixorella, eixorellem
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: ei·xo·re·llar (4)