eixorbar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ʃurˈba/
	balear /ə.ʃoɾˈba/, /ə.ʃurˈba/
Occidental:	nord-occidental /ej.ʃorˈβa/
	valencià /ej.ʃoɾˈbaɾ/, /e.ʃoɾˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí orbus.

Verb

eixorbar trans.

1. Arrencar o rebentar els ulls.

   «en considerar Roger que no remaven amb prou ànims i que la galera enemiga s'allunyava, va amenaçar d'eixorbar tota la tripulació.» (Institut d'Estudis Catalans, Secció Filològica, La Crònica de Ramon Muntaner: edició i estudi, pròleg - capítol 146 / Josep Antoni Aguilar Àvila, Institut d'Estudis Catalans, pàgina 615)

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	eixorbar			haver eixorbat
Gerundi	eixorbant			havent eixorbat
Participis	eixorbat, eixorbada, eixorbats, eixorbades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eixorbo	eixorbes	eixorba	eixorbem	eixorbeu	eixorben
	eixorbe						val
	eixorbi						sept
	eixorb				eixorbau		bal, alg
				eixorbam			bal
Imperfet	eixorbava	eixorbaves	eixorbava	eixorbàvem	eixorbàveu	eixorbaven
Passat simple	eixorbí	eixorbares	eixorbà	eixorbàrem	eixorbàreu	eixorbaren	v.cent, eiv
Futur	eixorbaré	eixorbaràs	eixorbarà	eixorbarem	eixorbareu	eixorbaran
Condicional	eixorbaria	eixorbaries	eixorbaria	eixorbaríem	eixorbaríeu	eixorbarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eixorbi	eixorbis	eixorbi	eixorbem	eixorbeu	eixorbin
	eixorbe	eixorbes	eixorbe			eixorben	occ
Imperfet	eixorbés	eixorbessis	eixorbés	eixorbéssim	eixorbéssiu	eixorbessin
		eixorbesses		eixorbéssem	eixorbésseu	eixorbessen
	eixorbàs	eixorbassis	eixorbàs	eixorbàssim	eixorbàssiu	eixorbassin	bal
		eixorbasses		eixorbàssem	eixorbàsseu	eixorbassen	nota 1
	eixorbara	eixorbares	eixorbara	eixorbàrem	eixorbàreu	eixorbaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		eixorba	eixorbi	eixorbem	eixorbeu	eixorbin
					eixorbau		bal, alg
			eixorbe			eixorben	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...eixorbat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...eixorbar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...eixorbat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...eixorbat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...eixorbat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...eixorbat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...eixorbar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...eixorbat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...eixorbat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...eixorbat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					eixorbàvets		ant
	eixorbavi			eixorbàvom	eixorbavo
	eixorbaia	eixorbaies	eixorbaia	eixorbàiem	eixorbaieu	eixorbaien	n-occ
Condicional	eixorbariva	eixorbarives	eixorbariva	eixorbarívem	eixorbaríveu	eixorbariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eixorb	eixorbs	eixorb				ant
	eixorbo	eixorbos	eixorbo	eixorbeguem	eixorbegueu		n-occ
Imperfet	eixorbessi		eixorbessi				sept, alg
	eixorbessa						cent, n-occ
	eixorbeguessa	eixorbeguesses	eixorbegués	eixorbeguéssom	eixorbeguéssou	eixorbeguessen	n-occ

Sinònims

• cegar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: ei·xor·bar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot