eixarmentar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ʃər.mənˈta/
Occidental:	nord-occidental /ej.ʃar.menˈta/
	valencià /ej.ʃaɾ.menˈtaɾ/, /e.ʃaɾ.menˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: eixarmentà
• Etimologia: (pendent)

Verb

eixarmentar trans.

1. Collir els sarments podats.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	eixarmentar			haver eixarmentat
gerundi	eixarmentant			havent eixarmentat
participi	eixarmentat, eixarmentada, eixarmentats, eixarmentades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eixarmento	eixarmentes	eixarmenta	eixarmentem	eixarmenteu	eixarmenten
	eixarmente						val
	eixarmenti						sept
	eixarment			eixarmentam	eixarmentau		bal
imperfet	eixarmentava	eixarmentaves	eixarmentava	eixarmentàvem	eixarmentàveu	eixarmentaven
passat simple	eixarmentí	eixarmentares	eixarmentà	eixarmentàrem	eixarmentàreu	eixarmentaren
futur	eixarmentaré	eixarmentaràs	eixarmentarà	eixarmentarem	eixarmentareu	eixarmentaran
condicional	eixarmentaria	eixarmentaries	eixarmentaria	eixarmentaríem	eixarmentaríeu	eixarmentarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eixarmenti	eixarmentis	eixarmenti	eixarmentem	eixarmenteu	eixarmentin
	eixarmente	eixarmentes	eixarmente			eixarmenten	occ, bal
imperfet	eixarmentés	eixarmentessis	eixarmentés	eixarmentéssim	eixarmentéssiu	eixarmentessin
		eixarmentesses		eixarmentéssem	eixarmentésseu	eixarmentessen
	eixarmentàs	eixarmentassis	eixarmentàs	eixarmentàssim	eixarmentàssiu	eixarmentassin	bal
		eixarmentasses		eixarmentàssem	eixarmentàsseu	eixarmentassen	val, bal (1)
	eixarmentara	eixarmentares	eixarmentara	eixarmentàrem	eixarmentàreu	eixarmentaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	eixarmenta	eixarmenti	eixarmentem	eixarmenteu	eixarmentin
	–				eixarmentau		bal
	–		eixarmente			eixarmenten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... eixarmentat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... eixarmentar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... eixarmentat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... eixarmentat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... eixarmentat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... eixarmentat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... eixarmentar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... eixarmentat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... eixarmentat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... eixarmentat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: eixarmento, eixarmenta, eixarmentem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: sarmentar ^(es)
• Francès: sarmenter ^(fr)
• Occità: eissermentar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: ei·xar·men·tar (4)

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot