eixarmar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ʃərˈma/
Occidental:	nord-occidental /ej.ʃarˈma/
	valencià /ej.ʃaɾˈmaɾ/, /e.ʃaɾˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: eixarmà, eixermà, eixermar
• Etimologia: (pendent)

Verb

eixarmar trans.

1. Fer creure a uns altres que es cura amb oracions i aplicació de vàries medicines.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	eixarmar			haver eixarmat
Gerundi	eixarmant			havent eixarmat
Participis	eixarmat, eixarmada, eixarmats, eixarmades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eixarmo	eixarmes	eixarma	eixarmem	eixarmeu	eixarmen
	eixarme						val
	eixarmi						sept
	eixarm				eixarmau		bal, alg
				eixarmam			bal
Imperfet	eixarmava	eixarmaves	eixarmava	eixarmàvem	eixarmàveu	eixarmaven
Passat simple	eixarmí	eixarmares	eixarmà	eixarmàrem	eixarmàreu	eixarmaren	v.cent, eiv
Futur	eixarmaré	eixarmaràs	eixarmarà	eixarmarem	eixarmareu	eixarmaran
Condicional	eixarmaria	eixarmaries	eixarmaria	eixarmaríem	eixarmaríeu	eixarmarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eixarmi	eixarmis	eixarmi	eixarmem	eixarmeu	eixarmin
	eixarme	eixarmes	eixarme			eixarmen	occ
Imperfet	eixarmés	eixarmessis	eixarmés	eixarméssim	eixarméssiu	eixarmessin
		eixarmesses		eixarméssem	eixarmésseu	eixarmessen
	eixarmàs	eixarmassis	eixarmàs	eixarmàssim	eixarmàssiu	eixarmassin	bal
		eixarmasses		eixarmàssem	eixarmàsseu	eixarmassen	nota 1
	eixarmara	eixarmares	eixarmara	eixarmàrem	eixarmàreu	eixarmaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		eixarma	eixarmi	eixarmem	eixarmeu	eixarmin
					eixarmau		bal, alg
			eixarme			eixarmen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... eixarmat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... eixarmar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... eixarmat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... eixarmat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... eixarmat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... eixarmat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... eixarmar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... eixarmat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... eixarmat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... eixarmat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					eixarmàvets		ant
	eixarmavi			eixarmàvom	eixarmavo
	eixarmaia	eixarmaies	eixarmaia	eixarmàiem	eixarmàieu	eixarmaien	n-occ
Condicional	eixarmariva	eixarmarives	eixarmariva	eixarmarívem	eixarmaríveu	eixarmariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eixarm	eixarms	eixarm				ant
	eixarmo	eixarmos	eixarmo	eixarmeguem	eixarmegueu		n-occ
Imperfet	eixarmessi		eixarmessi				sept, alg
	eixarmessa						cent, n-occ
	eixarmeguessa	eixarmeguesses	eixarmegués	eixarmeguéssom	eixarmeguéssou	eixarmeguessen	n-occ

Variants

• eixormar (antic)

Traduccions

Traduccions

• Castellà: ensalmar ^(es)
• Francès: guérir ^(fr) per enchantement
• Italià: guarire ^(it) per incantesimo
• Llatí: incantare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: ei·xar·mar (3)
• Anagrames: amarreix, xarràiem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.