educat

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ə.ðuˈkat/, occidental /e.ðuˈkat/
• Rimes: -at
• Etimologia: Del llatí educatus, segle XVII.

Adjectiu

educat m. ‎(femení educada, plural masculí educats, plural femení educades)

1. Que ha rebut educació sobre urbanitat, cortesia i bones maneres.

Compostos i expressions

• ben educat
• mal educat

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: beleefd ^(af)
• Albanès: i sjellshëm ^(sq)
• Alemany: höflich ^(de)
• Anglès: well-mannered ^(en), polite ^(en)
• Àrab: أَدِيب‎ ^(ar)
• Armeni: քաղաքավարի ^(hy) ‎(kakhakavarí)
• Belarús: ве́тлівы ^(be) ‎(vétlivi)
• Búlgar: учти́в ^(bg), ве́жлив ^(bg)
• Castellà: educado ^(es)
• Coreà: 공손하다 ^(ko) ‎(gongsonhada)
• Danès: høflig ^(da)
• Eslovac: slušný ^(sk), zdvorilý ^(sk)
• Eslovè: vljuden ^(sl)
• Esperanto: ĝentila ^(eo)
• Estonià: viisakas ^(et)
• Finès: kohtelias ^(fi)
• Francès: poli ^(fr)
• Georgià: თავაზიანი ^(ka) ‎(tavazíani)
• Grec: ευγενικός ^(el) ‎(evgenikós)
• Hebreu: מְנוּמָס‎ ^(he)
• Hindi: सभ्य ^(hi)
• Hongarès: udvarias ^(hu)
• Indonesi: sopan ^(id)
• Irlandès: sibhialta ^(ga)
• Islandès: kurteis ^(is)
• Italià: educato ^(it), cortese ^(it)

• Japonès: 丁寧 ^(ja)
• Kazakh: әдепті ^(kk) ‎(ädepti/adepti)
• Kirguís: адептүү ^(ky) ‎(adeptuu)
• Letó: pieklājīgs ^(lv)
• Lituà: mandagus ^(lt)
• Llatí: comis ^(la)
• Llengua de signes catalana: FI ^(csc)
• Macedoni: учтив ^(mk)
• Malai: sopan ^(ms)
• Mongol: эелдэг ^(mn)
• Neerlandès: beleefd ^(nl)
• Noruec: høflig ^(no)
• Persa: مؤدب‎ ^(fa)
• Polonès: uprzejmy ^(pl), grzeczny ^(pl)
• Portuguès: educado ^(pt), cortês ^(pt), polido ^(pt)
• Romanès: politicos ^(ro)
• Rus: ве́жливый ^(ru) ‎(véjlivi), учти́вый ^(ru) ‎(utxtivi)
• Serbocroat: учтив ^(sh), učtiv ^(sh), одгојен ^(sh), odgojen ^(sh)
• Suec: hövlig ^(sv), artig ^(sv)
• Tadjik: боадаб ^(tg)
• Turc: kibar ^(tr), nazik ^(tr)
• Txec: zdvořilý ^(cs), slušný ^(cs)
• Ucraïnès: вві́чливий ^(uk) ‎(vítxlivi)
• Uzbek: odobli ^(uz), muyolim ^(uz)
• Vietnamita: lịch sự ^(vi), lễ phép ^(vi)
• Xinès: 有禮貌 ^(zh) ‎(有礼貌, yǒulǐmào)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·du·cat (3)
• Heterograma de 6 lletres (acdetu)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC