edificar

Català

• Pronúncia:

Oriental: /ə.ði.fiˈka/

Occidental: nord-occ. /e.ði.fiˈka/, val. /e.ði.fiˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: edificà
• Etimologia: Del llatí ædificare, format per ædes i el sufix -ficare, «fer cases».

Verb

e·di·fi·car trans.

1. Construir un edifici.
2. Formar sòlidament una doctrina.

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	edificar			haver edificat
Gerundi	edificant			havent edificat
Participis	edificat, edificada, edificats, edificades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	edifico	edifiques	edifica	edifiquem	edifiqueu	edifiquen
	edifique						val
	edifiqui						sept
	edific				edificau		bal, alg
				edificam			bal
Imperfet	edificava	edificaves	edificava	edificàvem	edificàveu	edificaven
Passat simple	edifiquí	edificares	edificà	edificàrem	edificàreu	edificaren	v.cent, eiv
Futur	edificaré	edificaràs	edificarà	edificarem	edificareu	edificaran
Condicional	edificaria	edificaries	edificaria	edificaríem	edificaríeu	edificarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	edifiqui	edifiquis	edifiqui	edifiquem	edifiqueu	edifiquin
	edifique	edifiques	edifique			edifiquen	occ
Imperfet	edifiqués	edifiquessis	edifiqués	edifiquéssim	edifiquéssiu	edifiquessin
		edifiquesses		edifiquéssem	edifiquésseu	edifiquessen
	edificàs	edificasses	edificàs	edificàssem	edificàsseu	edificassen	bal, nota 1
		edificassis		edificàssim	edificàssiu	edificassin	bal
	edificara	edificares	edificara	edificàrem	edificàreu	edificaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		edifica	edifiqui	edifiquem	edifiqueu	edifiquin
					edificau		bal, alg
			edifique			edifiquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...edificat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...edificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...edificat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...edificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...edificat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...edificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...edificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...edificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...edificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...edificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					edificàvets		ant
	edificavi			edificàvom	edificavo
	edificaia	edificaies	edificaia	edificàiem	edificaieu	edificaien	n-occ
Condicional	edificariva	edificarives	edificariva	edificarívem	edificaríveu	edificariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	edific		edific				ant
	edifico	edificos	edifico	edifiqueguem	edifiquegueu		n-occ
Imperfet	edifiquessi		edifiquessi				sept, alg
	edifiquessa						cent, n-occ
	edifiqueguessa	edifiqueguesses	edifiquegués	edifiqueguéssom	edifiqueguéssou	edifiqueguessen	n-occ

Sinònims

• alçar, aparellar, bastir, construir.
• construir.

Traduccions

Traduccions: edificar

• Anglès: edify ^(en)build ^(en)
• Castellà: edificar ^(es)

• Francès: bâtir ^(fr)
• Italià: edificare ^(it)

Referències

• Per a més informació vegeu: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims OpenThesaurus-Softcatalà: edificar