doncs

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈdɔŋs/, balear /ˈdɔŋks/

Occidental: nord-occidental /ˈdɔŋs/, valencià /ˈdɔŋs/, /ˈdɔŋks/

Informal: /ˈdɔns/

• Etimologia: Del català antic doncs, del llatí vulgar *dunc i el sufix -s ‎(adverbial), encreuament de tunc ‎(«llavors») i dum ‎(«mentre»), segle XII. Com a nexe causal és un calc semàntic del castellà pues del segle XX.

Conjunció

doncs

1. Nexe de conseqüència o conclusió.

   Oi que no em vas pagar quan tocava? Doncs no esperis que ara t'ho solucioni.

2. (castellanisme) perquè (nexe causal)

   «Darrere del cristall, la Dra Pallardó, l’auxiliar, una altra auxiliar, un senyor amb jaqueta —possiblement un tècnic, dic jo, doncs sembla que fa pocs dies que han instal·lat aquest TAC d’última generació.» (Guillem Lera i Perales, Xssst!... Manolo està estudiant, pàg. 161, 2020)

Sinònims

• (nexe de conseqüència o conclusió) idò (balear)
• (perquè) car, ja que, puix, atès que, puix que, donat que (castellanisme)

Compostos i expressions

• si doncs no
• així doncs

Traduccions

Nexe de conseqüència o conclusió

• Anglès: then ^(en), so ^(en), therefore ^(en)

• Castellà: pues ^(es)

    perquè — vegeu perquè

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot