domesticar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /du.məs.tiˈka/
	balear /do.məs.tiˈka/, /du.məs.tiˈka/
Occidental:	nord-occidental /do.mes.tiˈka/
	valencià /do.mes.tiˈkaɾ/, /do.mes.tiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: domesticà
• Etimologia: De domèstic.

Verb

domesticar trans., pron. ‎(pronominal domesticar-se)

1. Fer apte per tenir a casa, sense que suposi un perill.

   Volen com els ocells, van per sota de l'aigua com els peixos i han domesticat el foc.

Sinònims

• dominar, civilitzar, educar, ensinistrar

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	domesticar			haver domesticat
Gerundi	domesticant			havent domesticat
Participis	domesticat, domesticada, domesticats, domesticades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	domestico	domestiques	domestica	domestiquem	domestiqueu	domestiquen
	domestique						val
	domestiqui						sept
	domestic				domesticau		bal, alg
				domesticam			bal
Imperfet	domesticava	domesticaves	domesticava	domesticàvem	domesticàveu	domesticaven
Passat simple	domestiquí	domesticares	domesticà	domesticàrem	domesticàreu	domesticaren	v.cent, eiv
Futur	domesticaré	domesticaràs	domesticarà	domesticarem	domesticareu	domesticaran
Condicional	domesticaria	domesticaries	domesticaria	domesticaríem	domesticaríeu	domesticarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	domestiqui	domestiquis	domestiqui	domestiquem	domestiqueu	domestiquin
	domestique	domestiques	domestique			domestiquen	occ
Imperfet	domestiqués	domestiquessis	domestiqués	domestiquéssim	domestiquéssiu	domestiquessin
		domestiquesses		domestiquéssem	domestiquésseu	domestiquessen
	domesticàs	domesticasses	domesticàs	domesticàssem	domesticàsseu	domesticassen	bal, nota 1
		domesticassis		domesticàssim	domesticàssiu	domesticassin	bal
	domesticara	domesticares	domesticara	domesticàrem	domesticàreu	domesticaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		domestica	domestiqui	domestiquem	domestiqueu	domestiquin
					domesticau		bal, alg
			domestique			domestiquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... domesticat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... domesticar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... domesticat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... domesticat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... domesticat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... domesticat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... domesticar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... domesticat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... domesticat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... domesticat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					domesticàvets		ant
	domesticavi			domesticàvom	domesticavo
	domesticaia	domesticaies	domesticaia	domesticàiem	domesticàieu	domesticaien	n-occ
Condicional	domesticariva	domesticarives	domesticariva	domesticarívem	domesticaríveu	domesticariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	domestic		domestic				ant
	domestico	domesticos	domestico	domestiqueguem	domestiquegueu		n-occ
Imperfet	domestiquessi		domestiquessi				sept, alg
	domestiquessa						cent, n-occ
	domestiqueguessa	domestiqueguesses	domestiquegués	domestiqueguéssom	domestiqueguéssou	domestiqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: domesticate ^(en)
• Castellà: domesticar ^(es)
• Gallec: domesticar ^(gl)
• Portuguès: domesticar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: do·mes·ti·car (4)
• Heterograma de 10 lletres (acdeimorst)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot