distància

Potser volíeu: distancia, distancià

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /disˈtan.si.ə/^ⓘ, occidental /disˈtan.si.a/
• Rimes: -ansia
• Etimologia: Del llatí distantia, de l’adjectiu distans ‎(«distant»), segle XVI.

Nom

distància f. ‎(plural distàncies)

1. Separació d'espai o de temps entre dos punts, fets o persones.
2. Separació de forma de pensar o afectiva entre persones.
3. (hoquei sobre herba) regla dels 4,55 m

Traduccions

Separació d'espai o de temps

• Afrikaans: afstand ^(af)
• Albanès: distancë ^(sq) f.
• Alemany: Entfernung ^(de) f., Distanz ^(de) f.
• Anglès: distance ^(en)
• Àrab: مَسَافَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: հեռավորություն ^(hy) ‎(heravorutiun)
• Basc: distantzia ^(eu)
• Belarús: адле́гласць ^(be) f. ‎(adléhlasts)
• Búlgar: разстоя́ние ^(bg) n. ‎(razstoiànie)
• Castellà: distancia ^(es) f.
• Coreà: 거리 ^(ko) ‎(geori)
• Danès: afstand ^(da) c.
• Eslovac: vzdialenosť ^(sk) f.
• Eslovè: razdalja ^(sl) f.
• Esperanto: distanco ^(eo)
• Francès: distance ^(fr) f.
• Friülà: distance ^(fur) f.
• Gallec: distancia ^(gl) f.
• Grec: απόσταση ^(el) f. ‎(apóstassi)
• Grec antic: ἀπόστασις ^(grc) f. ‎(apóstasis)
• Hebreu: מֶרְחָק‎ ^(he) m.
• Hindi: दूरी ^(hi) f.
• Hongarès: távolság ^(hu), táv ^(hu)
• Indonesi: jarak ^(id)
• Islandès: fjarlægð ^(is)
• Italià: distanza ^(it) f.

• Japonès: 距離 ^(ja)
• Kazakh: қашықтық ^(kk) ‎(qaşıqtıq/khaixikhtikh)
• Kirguís: аралык ^(ky) ‎(araluk)
• Lituà: nuotolis ^(lt) m.
• Llatí: distantia ^(la) f.
• Neerlandès: afstand ^(nl) m.
• Noruec: avstand ^(no) m.
• Occità: distància ^(oc) f.
• Polonès: odległość ^(pl) f.
• Portuguès: distância ^(pt) f.
• Romanès: distanță ^(ro) f.
• Rus: расстоя́ние ^(ru) n. ‎(rasstoiànie)
• Sànscrit: दूरम् ^(sa) n.
• Serbocroat: удаљеност ^(sh), udaljenost ^(sh) f.
• Suahili: umbali ^(sw)
• Suec: distans ^(sv) c., avstånd ^(sv) n.
• Tadjik: масофа ^(tg)
• Tagal: agwat ^(tl)
• Tai: ระยะทาง ^(th)
• Turc: ara ^(tr)
• Txec: vzdálenost ^(cs) f.
• Ucraïnès: відда́лення ^(uk) n. ‎(viddàlennia)
• Urdú: دوری‎ ^(ur) f.
• Uzbek: masofa ^(uz)
• Vietnamita: khoảng cách ^(vi)
• Xinès: 距離 ^(zh) ‎(距离, jùlí)

Separació de forma de pensar

• Alemany: Entfernung ^(de) f.
• Anglès: distance ^(en)
• Castellà: distancia ^(es) f.
• Francès: distance ^(fr) f.

• Italià: distanza ^(it) f.
• Llatí: distantia ^(la) f.
• Portuguès: distância ^(pt) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: dis·tàn·ci·a (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot