dissimular
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /di.si.muˈɫa/ valencià /di.si.muˈɫaɾ/, /di.si.muˈɫa/
- Rimes: -a(ɾ)
- Etimologia: (pendent)
Verb[modifica]
dissimular trans., pron. (pronominal dissimular-se)
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | dissimular | haver dissimulat | |||||
| Gerundi | dissimulant | havent dissimulat | |||||
| Participis | dissimulat, dissimulada, dissimulats, dissimulades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | dissimulo | dissimules | dissimula | dissimulem | dissimuleu | dissimulen | |
| dissimule | val | ||||||
| dissimuli | sept | ||||||
| dissimul | dissimulau | bal, alg | |||||
| dissimulam | bal | ||||||
| Imperfet | dissimulava | dissimulaves | dissimulava | dissimulàvem | dissimulàveu | dissimulaven | |
| Passat simple | dissimulí | dissimulares | dissimulà | dissimulàrem | dissimulàreu | dissimularen | v.cent, eiv |
| Futur | dissimularé | dissimularàs | dissimularà | dissimularem | dissimulareu | dissimularan | |
| Condicional | dissimularia | dissimularies | dissimularia | dissimularíem | dissimularíeu | dissimularien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | dissimuli | dissimulis | dissimuli | dissimulem | dissimuleu | dissimulin | |
| dissimule | dissimules | dissimule | dissimulen | occ | |||
| Imperfet | dissimulés | dissimulessis | dissimulés | dissimuléssim | dissimuléssiu | dissimulessin | |
| dissimulesses | dissimuléssem | dissimulésseu | dissimulessen | ||||
| dissimulàs | dissimulassis | dissimulàs | dissimulàssim | dissimulàssiu | dissimulassin | bal | |
| dissimulasses | dissimulàssem | dissimulàsseu | dissimulassen | nota 1 | |||
| dissimulara | dissimulares | dissimulara | dissimulàrem | dissimulàreu | dissimularen | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | dissimula | dissimuli | dissimulem | dissimuleu | dissimulin | ||
| dissimulau | bal, alg | ||||||
| dissimule | dissimulen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...dissimulat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...dissimular |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...dissimulat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...dissimulat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...dissimulat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...dissimulat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...dissimular |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...dissimulat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...dissimulat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...dissimulat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | dissimulàvets | ant | |||||
| dissimulavi | dissimulàvom | dissimulavo | |||||
| dissimulaia | dissimulaies | dissimulaia | dissimulàiem | dissimulaieu | dissimulaien | n-occ | |
| Condicional | dissimulariva | dissimularives | dissimulariva | dissimularívem | dissimularíveu | dissimulariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | dissimul | dissimuls | dissimul | ant | |||
| dissimulo | dissimulos | dissimulo | dissimuleguem | dissimulegueu | n-occ | ||
| Imperfet | dissimulessi | dissimulessi | sept, alg | ||||
| dissimulessa | cent, n-occ | ||||||
| dissimuleguessa | dissimuleguesses | dissimulegués | dissimuleguéssom | dissimuleguéssou | dissimuleguessen | n-occ |
Sinònims[modifica]
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: dis·si·mu·lar (4)
Vegeu també[modifica]
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: dissimular