discriminar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dis.kɾi.miˈna/
Occidental:	nord-occidental /dis.kɾi.miˈna/
	valencià /dis.kɾi.miˈnaɾ/, /dis.kɾi.miˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: discriminà
• Etimologia: Del llatí discriminare.

Verb

discriminar trans.

1. Diferenciar, distingir, apercebre les diferències.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	discriminar			haver discriminat
Gerundi	discriminant			havent discriminat
Participis	discriminat, discriminada, discriminats, discriminades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	discrimino	discrimines	discrimina	discriminem	discrimineu	discriminen
	discrimine						val
	discrimini						sept
	discrimín				discriminau		bal, alg
				discriminam			bal
Imperfet	discriminava	discriminaves	discriminava	discriminàvem	discriminàveu	discriminaven
Passat simple	discriminí	discriminares	discriminà	discriminàrem	discriminàreu	discriminaren	v.cent, eiv
Futur	discriminaré	discriminaràs	discriminarà	discriminarem	discriminareu	discriminaran
Condicional	discriminaria	discriminaries	discriminaria	discriminaríem	discriminaríeu	discriminarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	discrimini	discriminis	discrimini	discriminem	discrimineu	discriminin
	discrimine	discrimines	discrimine			discriminen	occ
Imperfet	discriminés	discriminessis	discriminés	discriminéssim	discriminéssiu	discriminessin
		discriminesses		discriminéssem	discriminésseu	discriminessen
	discriminàs	discriminassis	discriminàs	discriminàssim	discriminàssiu	discriminassin	bal
		discriminasses		discriminàssem	discriminàsseu	discriminassen	nota 1
	discriminara	discriminares	discriminara	discriminàrem	discriminàreu	discriminaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		discrimina	discrimini	discriminem	discrimineu	discriminin
					discriminau		bal, alg
			discrimine			discriminen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... discriminat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... discriminar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... discriminat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... discriminat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... discriminat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... discriminat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... discriminar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... discriminat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... discriminat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... discriminat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					discriminàvets		ant
	discriminavi			discriminàvom	discriminavo
	discriminaia	discriminaies	discriminaia	discriminàiem	discriminàieu	discriminaien	n-occ
Condicional	discriminariva	discriminarives	discriminariva	discriminarívem	discriminaríveu	discriminariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	discrimín		discrimín				ant
	discrimino	discriminos	discrimino	discrimineguem	discriminegueu		n-occ
Imperfet	discriminessi		discriminessi				sept, alg
	discriminessa						cent, n-occ
	discrimineguessa	discrimineguesses	discriminegués	discrimineguéssom	discrimineguéssou	discrimineguessen	n-occ

Relacionats

• discriminació
• indiscriminat

Traduccions

Diferenciar, distingir

• Castellà: discriminar ^(es), distinguir ^(es), diferenciar ^(es)
• Hindi: पहचानना ^(hi)
• Llengua de signes catalana: MARGINAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: dis·cri·mi·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /dis.kɾi.miˈnaɾ/, meridional /dih.kɾi.miˈnaɾ/

Americà: alt /d(i)s.kɾi.miˈnaɾ/, baix /dih.kɾi.miˈnaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí discriminare.

Verb

discriminar trans. ‎(present discrimino, passat discriminé, futur discriminaré)

1. discriminar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		discriminar			haber discriminado
Gerundi		discriminando			habiendo discriminado
Participi		discriminado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	discrimino	discriminas discriminás	discrimina	discriminamos	discrimináis	discriminan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	discriminaba	discriminabas	discriminaba	discriminábamos	discriminabais	discriminaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	discriminé	discriminaste	discriminó	discriminamos	discriminasteis	discriminaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	discriminaré	discriminarás	discriminará	discriminaremos	discriminaréis	discriminarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	discriminaría	discriminarías	discriminaría	discriminaríamos	discriminaríais	discriminarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he discriminado	has discriminado	ha discriminado	hemos discriminado	habéis discriminado	han discriminado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había discriminado	habías discriminado	había discriminado	habíamos discriminado	habíais discriminado	habían discriminado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube discriminado	hubiste discriminado	hubo discriminado	hubimos discriminado	hubisteis discriminado	hubieron discriminado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré discriminado	habrás discriminado	habrá discriminado	habremos discriminado	habréis discriminado	habrán discriminado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría discriminado	habrías discriminado	habría discriminado	habríamos discriminado	habríais discriminado	habrían discriminado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	discrimine	discrimines discriminés	discrimine	discriminemos	discriminéis	discriminen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	discriminara o	discriminaras o	discriminara o	discrimináramos o	discriminarais o	discriminaran o
		discriminase	discriminases	discriminase	discriminásemos	discriminaseis	discriminasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	discriminare	discriminares	discriminare	discrimináremos	discriminareis	discriminaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya discriminado	hayas discriminado	haya discriminado	hayamos discriminado	hayáis discriminado	hayan discriminado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera discriminado o	hubieras discriminado o	hubiera discriminado o	hubiéramos discriminado o	hubierais discriminado o	hubieran discriminado o
		hubiese discriminado	hubieses discriminado	hubiese discriminado	hubiésemos discriminado	hubieseis discriminado	hubiesen discriminado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere discriminado	hubieres discriminado	hubiere discriminado	hubiéremos discriminado	hubiereis discriminado	hubieren discriminado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			discrimina discriminá	discrimine	discriminemos	discriminad	discriminen

Relacionats

• discriminación
• indiscriminado

Miscel·lània

• Síl·labes: dis·cri·mi·nar (4)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre discriminar