discrepar

Potser volíeu: DISCREPAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dis.kɾəˈpa/
Occidental:	nord-occidental /dis.kɾeˈpa/
	valencià /dis.kɾeˈpaɾ/, /dis.kɾeˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: discrepà
• Etimologia: Del llatí discrepāre, segle XV.

Verb

discrepar intr.

1. Dues coses, ser diferents entre elles.
2. Dissentir, no estar d'acord.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	discrepar			haver discrepat
gerundi	discrepant			havent discrepat
participi	discrepat, discrepada, discrepats, discrepades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	discrepo	discrepes	discrepa	discrepem	discrepeu	discrepen
	discrepe						val
	discrepi						sept
	discrep			discrepam	discrepau		bal
imperfet	discrepava	discrepaves	discrepava	discrepàvem	discrepàveu	discrepaven
passat simple	discrepí	discrepares	discrepà	discrepàrem	discrepàreu	discreparen
futur	discreparé	discreparàs	discreparà	discreparem	discrepareu	discreparan
condicional	discreparia	discreparies	discreparia	discreparíem	discreparíeu	discreparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	discrepi	discrepis	discrepi	discrepem	discrepeu	discrepin
	discrepe	discrepes	discrepe			discrepen	occ, bal
imperfet	discrepés	discrepessis	discrepés	discrepéssim	discrepéssiu	discrepessin
		discrepesses		discrepéssem	discrepésseu	discrepessen
	discrepàs	discrepassis	discrepàs	discrepàssim	discrepàssiu	discrepassin	bal
		discrepasses		discrepàssem	discrepàsseu	discrepassen	val, bal (1)
	discrepara	discrepares	discrepara	discrepàrem	discrepàreu	discreparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	discrepa	discrepi	discrepem	discrepeu	discrepin
	–				discrepau		bal
	–		discrepe			discrepen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				discrepàvom	discrepavo		centr, n-occ
	discrepavi						sept
	discrepaia	discrepaies	discrepaia	discrepàiem	discrepaieu	discrepaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	discrepo	discrepos	discrepo	discrepeguem	discrepegueu		n-occ
imperfet	discrepessi						sept
	discrepessa						centr, n-occ
	discrepeguessa	discrepeguesses	discrepegués	discrepeguéssom	discrepeguéssou	discrepeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...discrepat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...discrepar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...discrepat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...discrepat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...discrepat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...discrepat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...discrepar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...discrepat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...discrepat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...discrepat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: discrepo, discrepa, discrepem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Ser diferent

• Anglès: differ ^(en)
• Castellà: discrepar ^(es)
• Francès: diverger ^(fr)
• Italià: discordare ^(it)
• Llengua de signes catalana: DISCREPAR ^(csc)

Dissentir

• Anglès: disagree ^(en)
• Castellà: discrepar ^(es)
• Francès: diverger ^(fr)
• Italià: discordare ^(it)
• Llengua de signes catalana: DISCREPAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: dis·cre·par (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot