dirimir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/di.ɾiˈmi/
Occidental:	nord-occidental /di.ɾiˈmi/
	valencià /di.ɾiˈmiɾ/, /di.ɾiˈmi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: dirimí
• Etimologia: Del llatí dirĭmĕre, format pel prefix dis- ‎(‘separar’) i el verb emere ‎(‘obtenir’).

Verb

dirimir trans.

1. Donar per acabada una discussió imposant o acordant la solució.
2. Desfer el contracte que unia un grup de persones.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	dirimir			haver dirimit
Gerundi	dirimint			havent dirimit
Participis	dirimit, dirimida, dirimits, dirimides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dirimeixo	dirimeixes	dirimeix	dirimim	dirimiu	dirimeixen
	dirimeixi						sept
	dirimeix						eiv, alg
	dirimesc	dirimeixs					mall
	dirimisc	dirimixes	dirimix			dirimixen	val
	dirimixo						n-occ
Imperfet	dirimia	dirimies	dirimia	dirimíem	dirimíeu	dirimien
Passat simple	dirimí	dirimires	dirimí	dirimírem	dirimíreu	dirimiren	v.cent, eiv
Futur	dirimiré	dirimiràs	dirimirà	dirimirem	dirimireu	dirimiran
Condicional	dirimiria	dirimiries	dirimiria	dirimiríem	dirimiríeu	dirimirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dirimeixi	dirimeixis	dirimeixi	dirimim	dirimiu	dirimeixin
	dirimisca	dirimisques	dirimisca			dirimisquen	occ
	dirimesqui	dirimesquis	dirimesqui	dirimiguem	dirimigueu	dirimesquin	bal
	dirimesca	dirimesques	dirimesca			dirimesquen	bal, nota 1
Imperfet	dirimís	dirimissis	dirimís	dirimíssim	dirimíssiu	dirimissin
		dirimisses		dirimíssem	dirimísseu	dirimissen
	dirimira	dirimires	dirimira	dirimírem	dirimíreu	dirimiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		dirimeix	dirimeixi	dirimim	dirimiu	dirimeixin
			dirimesqui	dirimiguem		dirimesquin	bal
			dirimesca			dirimesquen	bal, nota 1
		dirimix	dirimisca			dirimisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... dirimit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... dirimir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... dirimit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... dirimit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... dirimit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... dirimit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... dirimir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... dirimit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... dirimit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... dirimit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					dirimits		ant
Imperfet					dirimíets		ant
	dirimiva	dirimives	dirimiva	dirimívem	dirimíveu	dirimiven	n-occ, alg
	dirimigueva	dirimigueves	dirimigueva	dirimiguévem	dirimiguéveu	dirimigueven	n-occ
Passat simple		dirimist			dirimist		ant
	dirimigué	dirimigueres	dirimigué	dirimiguérem	dirimiguéreu	dirimigueren	bal
Condicional	dirimiriva	dirimirives	dirimiriva	dirimirívem	dirimiríveu	dirimiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dirimixa	dirimixes	dirimixa			dirimixen	n-occ
	dirimeixa	dirimixos	dirimixo			dirimíxon	n-occ
		dirimiscos	dirimisco	dirimisquem	dirimisqueu	dirimíscon	n-occ
	dirimixi	dirimixis	dirimixi			dirimixin	n-occ
Imperfet	dirimigués	dirimiguesses	dirimigués	dirimiguéssem	dirimiguésseu	dirimiguessen
		dirimiguessis		dirimiguéssim	dirimiguéssiu	dirimiguessin	centr, bal
	dirimissi		dirimissi				sept, alg
	dirimissa		dirimissa	dirimíssom	dirimíssou		centr, n-occ
	dirimiguera	dirimigueres	dirimiguera	dirimiguérem	dirimiguéreu	dirimigueren	val

Sinònims

• concloure, resoldre
• anul·lar, dissoldre

Antònims

• discutir
• ratificar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: settle ^(en)
• Castellà: dirimir ^(es)
• Francès: départger ^(fr)
• Portuguès: dirimir ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: di·ri·mir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot