dignitat

Català

• Pronúncia: diŋ.niˈtat/, /diɡ.niˈtat
• Rimes: -at
• Etimologia: Del llatí dignĭtas, segle XIII.

Nom

dig·ni·tat f. ‎(plural dignitats)

1. Qualitat moral per la què una persona no tolera ser humiliada.
2. Càrrec honorífic i d'autoritat.

Traduccions

Qualitat moral

• Afrikaans: waardigheid ^(af)
• Albanès: dinjitet ^(sq)
• Alemany: Würde ^(de) f.
• Anglès: dignity ^(en)
• Àrab: كَرَامَة‎ ^(ar) f.
• Basc: duintasun ^(eu)
• Belarús: го́днасць ^(be) f. ‎(hódnasts)
• Bengalí: মর্যাদা ^(bn)
• Búlgar: досто́йнство ^(bg) n.
• Castellà: dignidad ^(es)
• Coreà: 존엄 ^(ko)
• Còrnic: dynita ^(kw) m.
• Danès: værdighed ^(da) c.
• Eslovac: dôstojnosť ^(sk) f.
• Eslovè: dostojanstvo ^(sl) n.
• Esperanto: digno ^(eo)
• Estonià: väärikus ^(et)
• Feroès: tign ^(fo) f.
• Finès: arvokkuus ^(fi)
• Francès: dignité ^(fr)
• Gallec: dignidade ^(gl) f.
• Georgià: ღირსება ^(ka) ‎(guírseba)
• Grec: αξιοπρέπεια ^(el) f. ‎(axioprépia)
• Grec antic: σεμνότης ^(grc) f. ‎(semnótēs)
• Hebreu: כָּבוֹד‎ ^(he) m.
• Hindi: गरिमा ^(hi) m.
• Hongarès: méltóság ^(hu)
• Indonesi: martabat ^(id)
• Irlandès: dínit ^(ga) f.
• Islandès: virðuleiki ^(is) m.

• Italià: dignità ^(it)
• Japonès: 尊厳 ^(ja)
• Jiddisch: ווערדע‎ ^(yi) f.
• Kazakh: адамгершілік ^(kk) ‎(adamgerşilik/adamguerxilik)
• Kirguís: кадыр ^(ky) ‎(kadur)
• Letó: cieņa ^(lv) f.
• Lituà: orumas ^(lt) m.
• Llatí: dignitas ^(la) f.
• Luxemburguès: Dignitéit ^(lb)
• Maltès: dinjità ^(mt) f.
• Maori: amarutanga ^(mi)
• Mongol: нэр хүнд ^(mn)
• Neerlandès: waardigheid ^(nl) f.
• Noruec: verdighet ^(no)
• Persa: منزلت‎ ^(fa)
• Polonès: godność ^(pl) f.
• Portuguès: dignidade ^(pt) f.
• Retoromànic: dignitad ^(rm) f.
• Romanès: demnitate ^(ro) f.
• Rus: досто́инство ^(ru) n. ‎(dostoinstvo)
• Serbocroat: достојанство ^(sh), dostojanstvo ^(sh) n.
• Suec: värdighet ^(sv) c.
• Tagal: dignidad ^(tl)
• Tai: ศักดิ์ศรี ^(th)
• Turc: haysiyet ^(tr)
• Txec: důstojnost ^(cs) f.
• Ucraïnès: досто́їнство ^(uk) n. ‎(dostoinstvo)
• Uzbek: viqor ^(uz)
• Vietnamita: nhân phẩm ^(vi)
• Xinès: 尊嚴 ^(zh) ‎(尊严, zūnyán)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot