diagnosticar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /di.əŋ.nus.tiˈka/
	balear /di.əŋ.nos.tiˈka/, /di.əŋ.nus.tiˈka/
Occidental:	nord-occidental /di.aŋ.nos.tiˈka/
	valencià /di.aɡ.nos.tiˈkaɾ/, /di.aɡ.nos.tiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: diagnosticà
• Etimologia: (pendent)

Verb

diagnosticar trans.

1. Fer un diagnòstic.

   Hem diagnosticat problemes en el fetge.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	diagnosticar			haver diagnosticat
Gerundi	diagnosticant			havent diagnosticat
Participis	diagnosticat, diagnosticada, diagnosticats, diagnosticades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	diagnostico	diagnostiques	diagnostica	diagnostiquem	diagnostiqueu	diagnostiquen
	diagnostique						val
	diagnostiqui						sept
	diagnostic				diagnosticau		bal, alg
				diagnosticam			bal
Imperfet	diagnosticava	diagnosticaves	diagnosticava	diagnosticàvem	diagnosticàveu	diagnosticaven
Passat simple	diagnostiquí	diagnosticares	diagnosticà	diagnosticàrem	diagnosticàreu	diagnosticaren	v.cent, eiv
Futur	diagnosticaré	diagnosticaràs	diagnosticarà	diagnosticarem	diagnosticareu	diagnosticaran
Condicional	diagnosticaria	diagnosticaries	diagnosticaria	diagnosticaríem	diagnosticaríeu	diagnosticarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	diagnostiqui	diagnostiquis	diagnostiqui	diagnostiquem	diagnostiqueu	diagnostiquin
	diagnostique	diagnostiques	diagnostique			diagnostiquen	occ
Imperfet	diagnostiqués	diagnostiquessis	diagnostiqués	diagnostiquéssim	diagnostiquéssiu	diagnostiquessin
		diagnostiquesses		diagnostiquéssem	diagnostiquésseu	diagnostiquessen
	diagnosticàs	diagnosticasses	diagnosticàs	diagnosticàssem	diagnosticàsseu	diagnosticassen	bal, nota 1
		diagnosticassis		diagnosticàssim	diagnosticàssiu	diagnosticassin	bal
	diagnosticara	diagnosticares	diagnosticara	diagnosticàrem	diagnosticàreu	diagnosticaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		diagnostica	diagnostiqui	diagnostiquem	diagnostiqueu	diagnostiquin
					diagnosticau		bal, alg
			diagnostique			diagnostiquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... diagnosticat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... diagnosticar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... diagnosticat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... diagnosticat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... diagnosticat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... diagnosticat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... diagnosticar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... diagnosticat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... diagnosticat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... diagnosticat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					diagnosticàvets		ant
	diagnosticavi			diagnosticàvom	diagnosticavo
	diagnosticaia	diagnosticaies	diagnosticaia	diagnosticàiem	diagnosticàieu	diagnosticaien	n-occ
Condicional	diagnosticariva	diagnosticarives	diagnosticariva	diagnosticarívem	diagnosticaríveu	diagnosticariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	diagnostic		diagnostic				ant
	diagnostico	diagnosticos	diagnostico	diagnostiqueguem	diagnostiquegueu		n-occ
Imperfet	diagnostiquessi		diagnostiquessi				sept, alg
	diagnostiquessa						cent, n-occ
	diagnostiqueguessa	diagnostiqueguesses	diagnostiquegués	diagnostiqueguéssom	diagnostiqueguéssou	diagnostiqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: diagnose ^(en)
• Castellà: diagnosticar ^(es)
• Francès: diagnostiquer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: di·ag·nos·ti·car (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \djaɣ.nos.tiˈkaɾ\, meridional \djaɣ.noh.tiˈkaɾ\

Americà: alt /djaɡ.nos.t(i)ˈkaɾ/, baix \djaɣ.noh.tiˈkaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De diagnóstico i el sufix -ar.

Verb

diagnosticar trans. ‎(present diagnostico, passat diagnostiqué, futur diagnosticaré)

1. diagnosticar

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		diagnosticar			haber diagnosticado
Gerundi		diagnosticando			habiendo diagnosticado
Participi		diagnosticado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	diagnostico	diagnosticas diagnosticás	diagnostica	diagnosticamos	diagnosticáis	diagnostican
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	diagnosticaba	diagnosticabas	diagnosticaba	diagnosticábamos	diagnosticabais	diagnosticaban
	Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit)	diagnostiqué	diagnosticaste	diagnosticó	diagnosticamos	diagnosticasteis	diagnosticaron
	Futuro simple (Futur)	diagnosticaré	diagnosticarás	diagnosticará	diagnosticaremos	diagnosticaréis	diagnosticarán
	Condicional simple (Condicional)	diagnosticaría	diagnosticarías	diagnosticaría	diagnosticaríamos	diagnosticaríais	diagnosticarían
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	he diagnosticado	has diagnosticado	ha diagnosticado	hemos diagnosticado	habéis diagnosticado	han diagnosticado
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	había diagnosticado	habías diagnosticado	había diagnosticado	habíamos diagnosticado	habíais diagnosticado	habían diagnosticado
	Pretérito anterior (Pretèrit anterior)	hube diagnosticado	hubiste diagnosticado	hubo diagnosticado	hubimos diagnosticado	hubisteis diagnosticado	hubieron diagnosticado
	Futuro perfecto (Futur perfet)	habré diagnosticado	habrás diagnosticado	habrá diagnosticado	habremos diagnosticado	habréis diagnosticado	habrán diagnosticado
	Condicional perfecto (Condicional perfet)	habría diagnosticado	habrías diagnosticado	habría diagnosticado	habríamos diagnosticado	habríais diagnosticado	habrían diagnosticado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	diagnostique	diagnostiques diagnostiqués	diagnostique	diagnostiquemos	diagnostiquéis	diagnostiquen
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	diagnosticara o	diagnosticaras o	diagnosticara o	diagnosticáramos o	diagnosticarais o	diagnosticaran o
		diagnosticase	diagnosticases	diagnosticase	diagnosticásemos	diagnosticaseis	diagnosticasen
	Futuro (Futur)	diagnosticare	diagnosticares	diagnosticare	diagnosticáremos	diagnosticareis	diagnosticaren
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	haya diagnosticado	hayas diagnosticado	haya diagnosticado	hayamos diagnosticado	hayáis diagnosticado	hayan diagnosticado
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera diagnosticado o	hubieras diagnosticado o	hubiera diagnosticado o	hubiéramos diagnosticado o	hubierais diagnosticado o	hubieran diagnosticado o
		hubiese diagnosticado	hubieses diagnosticado	hubiese diagnosticado	hubiésemos diagnosticado	hubieseis diagnosticado	hubiesen diagnosticado
	Futuro (Futur perfet)	hubiere diagnosticado	hubieres diagnosticado	hubiere diagnosticado	hubiéremos diagnosticado	hubiereis diagnosticado	hubieren diagnosticado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			diagnostica diagnosticá	diagnostique	diagnostiquemos	diagnosticad	diagnostiquen

Miscel·lània

• Síl·labes: diag·nos·ti·car (4)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre diagnosticar