detergir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.tərˈʒi/
Occidental:	nord-occidental /de.terˈd͡ʒi/
	valencià /de.teɾˈd͡ʒiɾ/, /de.teɾˈd͡ʒi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: detergí
• Etimologia: Del llatí detergēre

Verb

detergir trans.

1. Netejar una ferida.
2. Acabar amb una plaga.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	detergir			haver detergit
Gerundi	detergint			havent detergit
Participis	detergit, detergida, detergits, detergides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	detergeixo	detergeixes	detergeix	detergim	detergiu	detergeixen
	detergeixi						sept
	detergeix						eiv, alg
	detergesc	detergeixs					mall
	detergisc	detergixes	detergix			detergixen	val
	detergixo						n-occ
Imperfet	detergia	detergies	detergia	detergíem	detergíeu	detergien
Passat simple	detergí	detergires	detergí	detergírem	detergíreu	detergiren	v.cent, eiv
Futur	detergiré	detergiràs	detergirà	detergirem	detergireu	detergiran
Condicional	detergiria	detergiries	detergiria	detergiríem	detergiríeu	detergirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	detergeixi	detergeixis	detergeixi	detergim	detergiu	detergeixin
	detergisca	detergisques	detergisca			detergisquen	occ
	detergesqui	detergesquis	detergesqui	detergiguem	detergigueu	detergesquin	bal
	detergesca	detergesques	detergesca			detergesquen	bal, nota 1
Imperfet	detergís	detergissis	detergís	detergíssim	detergíssiu	detergissin
		detergisses		detergíssem	detergísseu	detergissen
	detergira	detergires	detergira	detergírem	detergíreu	detergiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		detergeix	detergeixi	detergim	detergiu	detergeixin
			detergesqui	detergiguem		detergesquin	bal
			detergesca			detergesquen	bal, nota 1
		detergix	detergisca			detergisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... detergit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... detergir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... detergit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... detergit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... detergit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... detergit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... detergir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... detergit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... detergit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... detergit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					detergits		ant
Imperfet					detergíets		ant
	detergiva	detergives	detergiva	detergívem	detergíveu	detergiven	n-occ, alg
	detergigueva	detergigueves	detergigueva	detergiguévem	detergiguéveu	detergigueven	n-occ
Passat simple		detergist			detergist		ant
	detergigué	detergigueres	detergigué	detergiguérem	detergiguéreu	detergigueren	bal
Condicional	detergiriva	detergirives	detergiriva	detergirívem	detergiríveu	detergiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	detergixa	detergixes	detergixa			detergixen	n-occ
	detergeixa	detergixos	detergixo			detergíxon	n-occ
		detergiscos	detergisco	detergisquem	detergisqueu	detergíscon	n-occ
	detergixi	detergixis	detergixi			detergixin	n-occ
Imperfet	detergigués	detergiguesses	detergigués	detergiguéssem	detergiguésseu	detergiguessen
		detergiguessis		detergiguéssim	detergiguéssiu	detergiguessin	centr, bal
	detergissi		detergissi				sept, alg
	detergissa		detergissa	detergíssom	detergíssou		centr, n-occ
	detergiguera	detergigueres	detergiguera	detergiguérem	detergiguéreu	detergigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: cleanse ^(en), wipe ^(en)
• Castellà: deterger ^(es)
• Francès: nettoyer ^(fr)
• Italià: detergere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·ter·gir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot