detectiu

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /də.təkˈtiw/, occidental /de.tekˈtiw/
• Rimes: -iw
• Etimologia: De l'anglès detective.

Nom

de·tec·tiu m. ‎(plural detectius, femení detectiva)

1. Persona que es dedica a resoldre misteris o esbrinar coses dels altres, investigador.

Sinònims

• agent

Traduccions

Traduccions: detectiu

• Albanès: detektiv ^(sq) m.
• Alemany: Detektiv ^(de) m.
• Anglès: detective ^(en)
• Àrab: مُحَقِّق‎ ^(ar) m.
• Armeni: խուզարկու ^(hy) ‎(khuzarkú)
• Castellà: detective ^(es) m.
• Eslovac: detektív ^(sk) m.
• Esperanto: detektivo ^(eo)
• Francès: détective ^(fr) m., inspecteur ^(fr) m.
• Friülà: investigadôr ^(fur) m.

• Gallec: detective ^(gl) m.
• Italià: detective ^(it) m., investigatore ^(it) m.
• Llatí: inquisitor ^(la) m.
• Polonès: detektyw ^(pl) m., śledczy ^(pl) m.
• Portuguès: detetive ^(pt) m.
• Retoromànic: investigader ^(rm) m.
• Romanès: detectiv ^(ro) m.
• Rus: детекти́в ^(ru) m. ‎(detektiv), сы́щик ^(ru) m. ‎(sísxik)
• Xinès: 偵探 ^(zh) ‎(侦探, zhēntàn)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: detectiu