desvestir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəz.bəsˈti/, balear /dəz.vəsˈti/
Occidental:	nord-occidental /dez.βesˈti/
	valencià /dez.vesˈtiɾ/, /dez.βesˈti/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfons: desbastí, desbastir, desvestí
• Etimologia: Del prefix des- i vestir, segle XV.

Verb

desvestir trans.

1. Treure la roba que cobreix una persona o algun objecte.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb variants pures

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desvestir			haver desvestit
Gerundi	desvestint			havent desvestit
Participis	desvestit, desvestida, desvestits, desvestides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desvesteixo	desvesteixes	desvesteix	desvestim	desvestiu	desvesteixen
	desvesteixi						sept
	desvesteix						eiv
	desvestesc	desvesteixs					mall
	desvestisc	desvestixes	desvestix			desvestixen	val
	desvestixo						n-occ
	desvist	desvistes	desvist			desvisten	val, alg
Imperfet	desvestia	desvesties	desvestia	desvestíem	desvestíeu	desvestien
Passat simple	desvestí	desvestires	desvestí	desvestírem	desvestíreu	desvestiren	v.cent, eiv
Futur	desvestiré	desvestiràs	desvestirà	desvestirem	desvestireu	desvestiran
Condicional	desvestiria	desvestiries	desvestiria	desvestiríem	desvestiríeu	desvestirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desvesteixi	desvesteixis	desvesteixi	desvestim	desvestiu	desvesteixin
	desvestisca	desvestisques	desvestisca			desvestisquen	occ
	desvestesqui	desvestesquis	desvestesqui	desvestiguem	desvestigueu	desvestesquin	bal
	desvestesca	desvestesques	desvestesca			desvestesquen	bal, nota 1
	desvista	desvistes	desvista			desvisten	val
Imperfet	desvestís	desvestissis	desvestís	desvestíssim	desvestíssiu	desvestissin
		desvestisses		desvestíssem	desvestísseu	desvestissen
	desvestira	desvestires	desvestira	desvestírem	desvestíreu	desvestiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desvesteix	desvesteixi	desvestim	desvestiu	desvesteixin
		desvestix	desvestisca			desvestisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desvestit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desvestir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desvestit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desvestit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desvestit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desvestit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desvestir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desvestit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desvestit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desvestit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• despullar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: undress ^(en)
• Castellà: desvestir ^(es)
• Francès: déshabiller ^(fr)
• Italià: svestire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ves·tir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: desvestir