desvergonyir-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəz.bər.ɡuˈɲir.sə/
	balear /dəz.vəɾ.ɣoˈɲiɾ.sə/, /dəz.vər.ɣu.ɲirˈsə/
Occidental:	nord-occidental /dez.βer.ɣoˈɲir.se/
	valencià /dez.veɾ.ɣoˈɲiɾ.se/, /dez.βeɾ.ɣoˈɲiɾ.se/

• Rimes: -iɾse
• Etimologia: Del prefix des- i avergonyir-se.

Verb

desvergonyir-se pron.

1. Perdre la vergonya.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desvergonyir-se			haver-se desvergonyit
gerundi	desvergonyint-se			havent-se desvergonyit
participi	desvergonyit, desvergonyida, desvergonyits, desvergonyides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em desvergonyeixo	et desvergonyeixes	es desvergonyeix	ens desvergonyim	us desvergonyiu	es desvergonyeixen
	em desvergonyesc						bal
	em desvergonyeixi						sept
	em desvergonyisc	et desvergonyixes	es desvergonyix			es desvergonyixen	occ
	em desvergonyixo						n-occ
imperfet	em desvergonyia	et desvergonyies	es desvergonyia	ens desvergonyíem	us desvergonyíeu	es desvergonyien
passat simple	em desvergonyí	et desvergonyires	es desvergonyí	ens desvergonyírem	us desvergonyíreu	es desvergonyiren
futur	em desvergonyiré	et desvergonyiràs	es desvergonyirà	ens desvergonyirem	us desvergonyireu	es desvergonyiran
condicional	em desvergonyiria	et desvergonyiries	es desvergonyiria	ens desvergonyiríem	us desvergonyiríeu	es desvergonyirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em desvergonyeixi	et desvergonyeixis	es desvergonyeixi	ens desvergonyim	us desvergonyiu	es desvergonyeixin
	em desvergonyisca	et desvergonyisques	es desvergonyisca			es desvergonyisquen	occ
	em desvergonyesqui	et desvergonyesquis	es desvergonyesqui	ens desvergonyiguem	us desvergonyigueu	es desvergonyesquin	bal
imperfet	em desvergonyís	et desvergonyissis	es desvergonyís	ens desvergonyíssim	us desvergonyíssiu	es desvergonyissin
		et desvergonyisses		ens desvergonyíssem	us desvergonyísseu	es desvergonyissen
	em desvergonyira	et desvergonyires	es desvergonyira	ens desvergonyírem	us desvergonyíreu	es desvergonyiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desvergonyeix-te	desvergonyeixi's	desvergonyim-nos	desvergonyiu-vos	desvergonyeixin-se
	–		desvergonyesqui's	desvergonyiguem-nos		desvergonyesquin-se	bal
	–	desvergonyix-te	desvergonyisca's			desvergonyisquen-se	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em desvergonyeix						bal, alg
imperfet	em desvergonyiva	et desvergonyives	es desvergonyiva	ens desvergonyívem	us desvergonyíveu	es desvergonyiven	n-occ, alg
	em desvergonyigueva	et desvergonyigueves	es desvergonyigueva	ens desvergonyiguévem	us desvergonyiguéveu	es desvergonyigueven	n-occ
passat simple	em desvergonyigué	et desvergonyigueres	es desvergonyigué	ens desvergonyiguérem	us desvergonyiguéreu	es desvergonyigueren	bal
condicional	em desvergonyiriva	et desvergonyirives	es desvergonyiriva	ens desvergonyirívem	us desvergonyiríveu	es desvergonyiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em desvergonyixa	et desvergonyixes	es desvergonyixa	ens desvergonyisquem	us desvergonyisqueu	es desvergonyixen	n-occ
		et desvergonyixos	es desvergonyixo				n-occ
	em desvergonyesca	et desvergonyesques	es desvergonyesca			es desvergonyesquen	bal
imperfet	em desvergonyigués	et desvergonyiguesses	es desvergonyigués	ens desvergonyiguéssem	us desvergonyiguésseu	es desvergonyiguessen
	em desvergonyissi		es desvergonyissi				sept, alg
	em desvergonyiguera	et desvergonyigueres	es desvergonyiguera	ens desvergonyiguérem	us desvergonyiguéreu	es desvergonyigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	...desvergonyit
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	...desvergonyir
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	...desvergonyit
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	...desvergonyit
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	...desvergonyit
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	...desvergonyit
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	...desvergonyir
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	...desvergonyit
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	...desvergonyit
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	...desvergonyit
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: em desvergonyeixo, es desvergonyeix, ens desvergonyim

Traduccions

Traduccions

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot