destrossar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəs.tɾuˈsa/
	balear /dəs.tɾoˈsa/, /dəs.tɾuˈsa/
Occidental:	nord-occidental /des.tɾoˈsa/
	valencià /des.tɾoˈsaɾ/, /des.tɾoˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: destrossà
• Etimologia: Del prefix des-, tros i la desinència -ar.

Verb

destrossar trans.

1. Destruir, trencar completament.
2. Carregar-se amb violència alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	destrossar			haver destrossat
gerundi	destrossant			havent destrossat
participi	destrossat, destrossada, destrossats, destrossades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	destrosso	destrosses	destrossa	destrossem	destrosseu	destrossen
	destrosse						val
	destrossi						sept
	destròs				destrossau		bal, alg
				destrossam			bal
imperfet	destrossava	destrossaves	destrossava	destrossàvem	destrossàveu	destrossaven
passat simple	destrossí	destrossares	destrossà	destrossàrem	destrossàreu	destrossaren
futur	destrossaré	destrossaràs	destrossarà	destrossarem	destrossareu	destrossaran
condicional	destrossaria	destrossaries	destrossaria	destrossaríem	destrossaríeu	destrossarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	destrossi	destrossis	destrossi	destrossem	destrosseu	destrossin
	destrosse	destrosses	destrosse			destrossen	occ, bal
imperfet	destrossés	destrossessis	destrossés	destrosséssim	destrosséssiu	destrossessin
		destrossesses		destrosséssem	destrossésseu	destrossessen
	destrossàs	destrossassis	destrossàs	destrossàssim	destrossàssiu	destrossassin	bal
		destrossasses		destrossàssem	destrossàsseu	destrossassen	val, bal (1)
	destrossara	destrossares	destrossara	destrossàrem	destrossàreu	destrossaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	destrossa	destrossi	destrossem	destrosseu	destrossin
	–				destrossau		bal, alg
	–		destrosse			destrossen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				destrossàvom	destrossavo		centr, n-occ
	destrossavi						sept
	destrossaia	destrossaies	destrossaia	destrossàiem	destrossaieu	destrossaien	n-occ
condicional	destrossariva	destrossarives	destrossariva	destrossarívem	destrossaríveu	destrossariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	destrosso	destrossos	destrosso	destrosseguem	destrossegueu		n-occ
imperfet	destrossessi		destrossessi				sept, alg
	destrossessa						centr, n-occ
	destrosseguessa	destrosseguesses	destrossegués	destrosseguéssom	destrosseguéssou	destrosseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...destrossat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...destrossar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...destrossat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...destrossat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...destrossat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...destrossat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...destrossar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...destrossat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...destrossat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...destrossat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: destrosso, destrossa, destrossem

Sinònims

• desatrossar
• abatre, destruir
• arruïnar, destruir
• assassinar
• destruir, trencar
• estavellar
• gastar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: zerstören ^(de)
• Anglès: destroy ^(en)
• Armeni: ոչնչացնել ^(hy) ‎(votxntxatxnel)
• Búlgar: унищожавам ^(bg) ‎(unixtojavam)
• Castellà: destrozar ^(es)
• Danès: ødelægge ^(da)
• Eslovac: znehodnotiť ^(sk), zničiť ^(sk)
• Esperanto: detrui ^(eo)
• Finès: tuhota ^(fi)
• Francès: détruire ^(fr)
• Friülà: distruzi ^(fur)
• Gallec: destruír ^(gl)
• Georgià: განადგურება ^(ka) ‎(ganadgúreba)
• Grec: καταστρέφω ^(el) ‎(katastrefo)
• Grec antic: ἀπόλλυμι ^(grc) ‎(apóllymi)
• Hebreu: הרס‎ ^(he)
• Hongarès: megsemmisít ^(hu)
• Irlandès: slad ^(ga)
• Islandès: eyðileggja ^(is)
• Italià: distruggere ^(it)
• Japonès: 破壊する ^(ja)
• Letó: iznīcināt ^(lv)
• Llatí: populor ^(la), abolere ^(la), auferre ^(la), delere ^(la)
• Neerlandès: vernietigen ^(nl)
• Polonès: niszczyć ^(pl)
• Portuguès: destroçar ^(pt)
• Romanès: distruge ^(ro)
• Rus: уничтожа́ть ^(ru) ‎(unitxtojat)
• Suahili: haribu ^(sw)
• Suec: förstöra ^(sv)
• Tagal: sirain ^(tl)
• Tahitià: pararī ^(ty)
• Tai: ทำลาย ^(th)
• Txec: zničit ^(cs)
• Xinès: 銷毀 ^(zh) ‎(销毁, xiāohuǐ)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·tros·sar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot