destral

Català

• Pronúncia: oriental /dəsˈtɾaɫ/, occidental /desˈtɾaɫ/
• Rimes: -al

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí dextrāle(m), acusatiu de dextrālis ‎(«[destral] manejable»), de dextra ‎(«mà dreta»), segle XII.

Nom

des·tral f. ‎(plural destrals)

1. Eina de tall formada per un aceró tallant i compacte encaixat en un dels extrems d'un mànec allargat, utilitzat sobretot per tallar soques.

Variants

• estral (valencià)
• restal (alguerès)

Sinònims

• picassa, pigassa

Derivats

• destralejar

Traduccions

Traduccions: destral

• Alemany: Axt ^(de), Beil ^(de)
• Anglès: axe ^(en)
• Basc: aizkora ^(eu)
• Castellà: hacha ^(es) f.
• Danès: økse ^(da) c.
• Eslovac: sekera ^(sk) f.
• Eslovè: sekira ^(sl) f.
• Esperanto: hakilo ^(eo)
• Finès: kirves ^(fi)
• Francès: hache ^(fr) f.
• Gallec: machado ^(gl) m.
• Grec: τσεκούρι ^(el) n. ‎(tsekuri)
• Grec antic: ἀξίνη ^(grc) f. ‎(axínē)
• Irlandès: tua ^(ga) f.
• Islandès: öxi ^(is) f.
• Italià: scure ^(it) f.
• Japonès: 斧 ^(ja)

• Llatí: securis ^(la) f.
• Maltès: mannara ^(mt) f.
• Neerlandès: bijl ^(nl) f.
• Occità: destral ^(oc) f.
• Polonès: topór ^(pl) m., siekiera ^(pl) f.
• Portuguès: machado ^(pt) m.
• Quítxua: k'acha ^(qu)
• Retoromànic: sigir ^(rm) f., siir ^(rm) f.
• Romanès: topor ^(ro) n., secure ^(ro) f.
• Rus: топо́р ^(ru) m. ‎(topor)
• Sànscrit: परशु ^(sa) m.
• Sard: destrale ^(sc)
• Sicilià: sciunetta ^(scn) f.
• Txec: sekera ^(cs) f.
• Vènet: sigureto ^(vec)
• Xinès: 斧頭 ^(zh) ‎(斧头, fǔtóu)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català