dessegellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.sə.ʒəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /de.se.ʒeˈʎa/
	valencià /de.se.d͡ʒeˈʎaɾ/, /de.se.d͡ʒeˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix de- i segellar.

Verb

dessegellar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	dessegellar			haver dessegellat
Gerundi	dessegellant			havent dessegellat
Participis	dessegellat, dessegellada, dessegellats, dessegellades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dessegello	dessegelles	dessegella	dessegellem	dessegelleu	dessegellen
	dessegelle						val
	dessegelli						sept
	dessegell				dessegellau		bal, alg
				dessegellam			bal
Imperfet	dessegellava	dessegellaves	dessegellava	dessegellàvem	dessegellàveu	dessegellaven
Passat simple	dessegellí	dessegellares	dessegellà	dessegellàrem	dessegellàreu	dessegellaren	v.cent, eiv
Futur	dessegellaré	dessegellaràs	dessegellarà	dessegellarem	dessegellareu	dessegellaran
Condicional	dessegellaria	dessegellaries	dessegellaria	dessegellaríem	dessegellaríeu	dessegellarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dessegelli	dessegellis	dessegelli	dessegellem	dessegelleu	dessegellin
	dessegelle	dessegelles	dessegelle			dessegellen	occ
Imperfet	dessegellés	dessegellessis	dessegellés	dessegelléssim	dessegelléssiu	dessegellessin
		dessegellesses		dessegelléssem	dessegellésseu	dessegellessen
	dessegellàs	dessegellassis	dessegellàs	dessegellàssim	dessegellàssiu	dessegellassin	bal
		dessegellasses		dessegellàssem	dessegellàsseu	dessegellassen	nota 1
	dessegellara	dessegellares	dessegellara	dessegellàrem	dessegellàreu	dessegellaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		dessegella	dessegelli	dessegellem	dessegelleu	dessegellin
					dessegellau		bal, alg
			dessegelle			dessegellen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... dessegellat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... dessegellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... dessegellat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... dessegellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... dessegellat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... dessegellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... dessegellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... dessegellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... dessegellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... dessegellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					dessegellàvets		ant
	dessegellavi			dessegellàvom	dessegellavo
	dessegellaia	dessegellaies	dessegellaia	dessegellàiem	dessegellàieu	dessegellaien	n-occ
Condicional	dessegellariva	dessegellarives	dessegellariva	dessegellarívem	dessegellaríveu	dessegellariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dessegell	dessegells	dessegell				ant
	dessegello	dessegellos	dessegello	dessegelleguem	dessegellegueu		n-occ
Imperfet	dessegellessi		dessegellessi				sept, alg
	dessegellessa						cent, n-occ
	dessegelleguessa	dessegelleguesses	dessegellegués	dessegelleguéssom	dessegelleguéssou	dessegelleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·se·ge·llar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot