dessalar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.səˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /de.saˈɫa/
	valencià /de.saˈɫaɾ/, /de.saˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: dessalà
• Etimologia: Del prefix des- i salar, segle XV.

Verb

dessalar trans.

1. Llevar la sal macerant amb aigua potable, especialment un aliment condimentat o conservat amb saladura.
2. Sinònim de dessalinitzar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	dessalar			haver dessalat
gerundi	dessalant			havent dessalat
participi	dessalat, dessalada, dessalats, dessalades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	dessalo	dessales	dessala	dessalem	dessaleu	dessalen
	dessale						val
	dessali						sept
	dessal			dessalam	dessalau		bal
imperfet	dessalava	dessalaves	dessalava	dessalàvem	dessalàveu	dessalaven
passat simple	dessalí	dessalares	dessalà	dessalàrem	dessalàreu	dessalaren
futur	dessalaré	dessalaràs	dessalarà	dessalarem	dessalareu	dessalaran
condicional	dessalaria	dessalaries	dessalaria	dessalaríem	dessalaríeu	dessalarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	dessali	dessalis	dessali	dessalem	dessaleu	dessalin
	dessale	dessales	dessale			dessalen	occ, bal
imperfet	dessalés	dessalessis	dessalés	dessaléssim	dessaléssiu	dessalessin
		dessalesses		dessaléssem	dessalésseu	dessalessen
	dessalàs	dessalassis	dessalàs	dessalàssim	dessalàssiu	dessalassin	bal
		dessalasses		dessalàssem	dessalàsseu	dessalassen	val, bal (1)
	dessalara	dessalares	dessalara	dessalàrem	dessalàreu	dessalaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	dessala	dessali	dessalem	dessaleu	dessalin
	–				dessalau		bal
	–		dessale			dessalen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... dessalat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... dessalar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... dessalat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... dessalat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... dessalat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... dessalat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... dessalar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... dessalat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... dessalat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... dessalat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: dessalo, dessala, dessalem

Derivats

• dessalatge

Traduccions

Traduccions

• Anglès: desalinate ^(en)
• Castellà: desalar ^(es)
• Francès: dessaler ^(fr)
• Italià: dissalare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·sa·lar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC