dessagnar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.səŋˈna/
Occidental:	nord-occidental /de.saŋˈna/
	valencià /de.saɡˈnaɾ/, /de.saɡˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: dessagnà
• Etimologia: Del prefix des- i sang, segle XV.

Verb

dessagnar trans., pron. ‎(pronominal dessagnar-se)

1. Treure la sang.
2. (pronominal) Perdre la sang.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	dessagnar			haver dessagnat
gerundi	dessagnant			havent dessagnat
participi	dessagnat, dessagnada, dessagnats, dessagnades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	dessagno	dessagnes	dessagna	dessagnem	dessagneu	dessagnen
	dessagne						val
	dessagni						sept
	dessagn			dessagnam	dessagnau		bal
imperfet	dessagnava	dessagnaves	dessagnava	dessagnàvem	dessagnàveu	dessagnaven
passat simple	dessagní	dessagnares	dessagnà	dessagnàrem	dessagnàreu	dessagnaren
futur	dessagnaré	dessagnaràs	dessagnarà	dessagnarem	dessagnareu	dessagnaran
condicional	dessagnaria	dessagnaries	dessagnaria	dessagnaríem	dessagnaríeu	dessagnarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	dessagni	dessagnis	dessagni	dessagnem	dessagneu	dessagnin
	dessagne	dessagnes	dessagne			dessagnen	occ, bal
imperfet	dessagnés	dessagnessis	dessagnés	dessagnéssim	dessagnéssiu	dessagnessin
		dessagnesses		dessagnéssem	dessagnésseu	dessagnessen
	dessagnàs	dessagnassis	dessagnàs	dessagnàssim	dessagnàssiu	dessagnassin	bal
		dessagnasses		dessagnàssem	dessagnàsseu	dessagnassen	val, bal (1)
	dessagnara	dessagnares	dessagnara	dessagnàrem	dessagnàreu	dessagnaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	dessagna	dessagni	dessagnem	dessagneu	dessagnin
	–				dessagnau		bal
	–		dessagne			dessagnen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... dessagnat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... dessagnar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... dessagnat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... dessagnat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... dessagnat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... dessagnat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... dessagnar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... dessagnat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... dessagnat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... dessagnat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: dessagno, dessagna, dessagnem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: bleed ^(en)
• Castellà: desangrar ^(es)
• Francès: saigner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·sag·nar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3