despenjar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.pəɲˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /des.peɲˈd͡ʒa/
	valencià /des.peɲˈd͡ʒaɾ/, /des.peɲˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: despenjà
• Etimologia: Del prefix des- i penjar, segle XIV.

Verb

despenjar trans., pron. ‎(pronominal despenjar-se)

1. Llevar d’on estava penjat.
2. (pronominal) Manifestar alguna cosa de manera inesperada.
3. (pronominal, argot casteller) Un casteller, caure del castell sense que caigui el castell sencer.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	despenjar			haver despenjat
gerundi	despenjant			havent despenjat
participi	despenjat, despenjada, despenjats, despenjades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	despenjo	despenges	despenja	despengem	despengeu	despengen
	despenge						val
	despengi						sept
	despenj				despenjau		bal, alg
				despenjam			bal
imperfet	despenjava	despenjaves	despenjava	despenjàvem	despenjàveu	despenjaven
passat simple	despengí	despenjares	despenjà	despenjàrem	despenjàreu	despenjaren
futur	despenjaré	despenjaràs	despenjarà	despenjarem	despenjareu	despenjaran
condicional	despenjaria	despenjaries	despenjaria	despenjaríem	despenjaríeu	despenjarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	despengi	despengis	despengi	despengem	despengeu	despengin
	despenge	despenges	despenge			despengen	occ, bal
imperfet	despengés	despengessis	despengés	despengéssim	despengéssiu	despengessin
		despengesses		despengéssem	despengésseu	despengessen
	despenjàs	despenjassis	despenjàs	despenjàssim	despenjàssiu	despenjassin	bal
		despenjasses		despenjàssem	despenjàsseu	despenjassen	val, bal (1)
	despenjara	despenjares	despenjara	despenjàrem	despenjàreu	despenjaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	despenja	despengi	despengem	despengeu	despengin
	–				despenjau		bal, alg
	–		despenge			despengen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				despenjàvom	despenjavo		centr, n-occ
	despenjavi						sept
	despenjaia	despenjaies	despenjaia	despenjàiem	despenjàieu	despenjaien	n-occ
condicional	despenjariva	despenjarives	despenjariva	despenjarívem	despenjaríveu	despenjariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	despenjo	despenjos	despenjo	despengeguem	despengegueu		n-occ
imperfet	despengessi		despengessi				sept, alg
	despengessa						centr, n-occ
	despengeguessa	despengeguesses	despengegués	despengeguéssom	despengeguéssou	despengeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... despenjat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... despenjar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... despenjat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... despenjat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... despenjat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... despenjat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... despenjar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... despenjat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... despenjat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... despenjat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: despenjo, despenja, despengem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Llevat d’on estava penjat

• Anglès: unhang ^(en), take down ^(en)
• Castellà: descolgar ^(es)
• Francès: dépendre ^(fr)
• Italià: staccare ^(it)

Manifestar inesperadament

• Castellà: descolgarse ^(es)
• Francès: lâcher ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·pen·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot