desorientar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəz.u.ɾi.ənˈta/
Occidental:	nord-occidental /dez.o.ɾi.enˈta/, valencià /dez.o.ɾi.enˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desorientà
• Etimologia: Del prefix des- i orientar.

Verb

desorientar trans., pron. ‎(pronominal desorientar-se)

1. Causar la pèrdua d'orientació
2. Causar inseguretat, desconcertar.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desorientar			haver desorientat
Gerundi	desorientant			havent desorientat
Participis	desorientat, desorientada, desorientats, desorientades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desoriento	desorientes	desorienta	desorientem	desorienteu	desorienten
	desoriente						val
	desorienti						sept
	desorient				desorientau		bal, alg
				desorientam			bal
Imperfet	desorientava	desorientaves	desorientava	desorientàvem	desorientàveu	desorientaven
Passat simple	desorientí	desorientares	desorientà	desorientàrem	desorientàreu	desorientaren	v.cent, eiv
Futur	desorientaré	desorientaràs	desorientarà	desorientarem	desorientareu	desorientaran
Condicional	desorientaria	desorientaries	desorientaria	desorientaríem	desorientaríeu	desorientarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desorienti	desorientis	desorienti	desorientem	desorienteu	desorientin
	desoriente	desorientes	desoriente			desorienten	occ
Imperfet	desorientés	desorientessis	desorientés	desorientéssim	desorientéssiu	desorientessin
		desorientesses		desorientéssem	desorientésseu	desorientessen
	desorientàs	desorientassis	desorientàs	desorientàssim	desorientàssiu	desorientassin	bal
		desorientasses		desorientàssem	desorientàsseu	desorientassen	nota 1
	desorientara	desorientares	desorientara	desorientàrem	desorientàreu	desorientaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desorienta	desorienti	desorientem	desorienteu	desorientin
					desorientau		bal, alg
			desoriente			desorienten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desorientat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desorientar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desorientat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desorientat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desorientat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desorientat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desorientar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desorientat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desorientat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desorientat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desorientàvets		ant
	desorientavi			desorientàvom	desorientavo
	desorientaia	desorientaies	desorientaia	desorientàiem	desorientaieu	desorientaien	n-occ
Condicional	desorientariva	desorientarives	desorientariva	desorientarívem	desorientaríveu	desorientariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desorient	desorients	desorient				ant
	desoriento	desorientos	desoriento	desorienteguem	desorientegueu		n-occ
Imperfet	desorientessi		desorientessi				sept, alg
	desorientessa						cent, n-occ
	desorienteguessa	desorienteguesses	desorientegués	desorienteguéssom	desorienteguéssou	desorienteguessen	n-occ

Traduccions

Causar la pèrdua d'orientació

• Anglès: disorient ^(en)
• Castellà: desorientar ^(es)
• Francès: désorienter ^(fr)
• Italià: disorientare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·o·ri·en·tar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot