desguassar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəz.ɡwəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /dez.ɣwaˈsa/
	valencià /dez.ɣwaˈsaɾ/, /dez.ɣwaˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desguassà
• Etimologia: Del castellà esguazar, segle XIX, de l’italià sguazzare ‎(‘eixugar una zona on hi ha aigua estancada’), de guazzo ‎(‘terreny pantanós’).

Verb

desguassar trans., intr., pron. ‎(pronominal desguassar-se)

1. (transitiu) Buidar l'aigua del lloc on es troba aturada (pantà, piscina, etc.)
2. (pronominal) Perdre aigua un lloc que en té d'aturada.
3. (intransitiu) Afluents i altres corrents d'aigua, descarregar el seu flux en una altra corrent o massa d'aigua.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desguassar			haver desguassat
Gerundi	desguassant			havent desguassat
Participis	desguassat, desguassada, desguassats, desguassades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desguasso	desguasses	desguassa	desguassem	desguasseu	desguassen
	desguasse						val
	desguassi						sept
	desguàs				desguassau		bal, alg
				desguassam			bal
Imperfet	desguassava	desguassaves	desguassava	desguassàvem	desguassàveu	desguassaven
Passat simple	desguassí	desguassares	desguassà	desguassàrem	desguassàreu	desguassaren	v.cent, eiv
Futur	desguassaré	desguassaràs	desguassarà	desguassarem	desguassareu	desguassaran
Condicional	desguassaria	desguassaries	desguassaria	desguassaríem	desguassaríeu	desguassarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desguassi	desguassis	desguassi	desguassem	desguasseu	desguassin
	desguasse	desguasses	desguasse			desguassen	occ
Imperfet	desguassés	desguassessis	desguassés	desguasséssim	desguasséssiu	desguassessin
		desguassesses		desguasséssem	desguassésseu	desguassessen
	desguassàs	desguassassis	desguassàs	desguassàssim	desguassàssiu	desguassassin	bal
		desguassasses		desguassàssem	desguassàsseu	desguassassen	nota 1
	desguassara	desguassares	desguassara	desguassàrem	desguassàreu	desguassaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desguassa	desguassi	desguassem	desguasseu	desguassin
					desguassau		bal, alg
			desguasse			desguassen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desguassat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desguassar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desguassat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desguassat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desguassat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desguassat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desguassar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desguassat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desguassat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desguassat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desguassàvets		ant
	desguassavi			desguassàvom	desguassavo
	desguassaia	desguassaies	desguassaia	desguassàiem	desguassàieu	desguassaien	n-occ
Condicional	desguassariva	desguassarives	desguassariva	desguassarívem	desguassaríveu	desguassariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desguàs		desguàs				ant
	desguasso	desguassos	desguasso	desguasseguem	desguassegueu		n-occ
Imperfet	desguassessi		desguassessi				sept, alg
	desguassessa						cent, n-occ
	desguasseguessa	desguasseguesses	desguassegués	desguasseguéssom	desguasseguéssou	desguasseguessen	n-occ

Sinònims

• desaiguar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: entwässern ^(de)
• Anglès: drain ^(en)
• Castellà: desaguar ^(es)
• Francès: jetter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·guas·sar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB