desguarnir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ðəs.ɣwəɾˈni/
Occidental:	nord-occidental /ðes.ɣwəɾˈni/, valencià /ðes.ɣwaɾˈniɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: desguarní
• Etimologia: Del prefix des- i guarnir.

Verb

desguarnir trans.

1. Treure els guarniments que decoraven una cosa.
2. Llevar els arreus a un animal de càrrega.
3. Convertir una nau de guerra en una embarcació comuna.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desguarnir			haver desguarnit
Gerundi	desguarnint			havent desguarnit
Participis	desguarnit, desguarnida, desguarnits, desguarnides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desguarneixo	desguarneixes	desguarneix	desguarnim	desguarniu	desguarneixen
	desguarneixi						sept
	desguarneix						eiv, alg
	desguarnesc	desguarneixs					mall
	desguarnisc	desguarnixes	desguarnix			desguarnixen	val
	desguarnixo						n-occ
Imperfet	desguarnia	desguarnies	desguarnia	desguarníem	desguarníeu	desguarnien
Passat simple	desguarní	desguarnires	desguarní	desguarnírem	desguarníreu	desguarniren	v.cent, eiv
Futur	desguarniré	desguarniràs	desguarnirà	desguarnirem	desguarnireu	desguarniran
Condicional	desguarniria	desguarniries	desguarniria	desguarniríem	desguarniríeu	desguarnirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desguarneixi	desguarneixis	desguarneixi	desguarnim	desguarniu	desguarneixin
	desguarnisca	desguarnisques	desguarnisca			desguarnisquen	occ
	desguarnesqui	desguarnesquis	desguarnesqui	desguarniguem	desguarnigueu	desguarnesquin	bal
	desguarnesca	desguarnesques	desguarnesca			desguarnesquen	bal, nota 1
Imperfet	desguarnís	desguarnissis	desguarnís	desguarníssim	desguarníssiu	desguarnissin
		desguarnisses		desguarníssem	desguarnísseu	desguarnissen
	desguarnira	desguarnires	desguarnira	desguarnírem	desguarníreu	desguarniren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desguarneix	desguarneixi	desguarnim	desguarniu	desguarneixin
			desguarnesqui	desguarniguem		desguarnesquin	bal
			desguarnesca			desguarnesquen	bal, nota 1
		desguarnix	desguarnisca			desguarnisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desguarnit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desguarnir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desguarnit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desguarnit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desguarnit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desguarnit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desguarnir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desguarnit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desguarnit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desguarnit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					desguarnits		ant
Imperfet					desguarníets		ant
	desguarniva	desguarnives	desguarniva	desguarnívem	desguarníveu	desguarniven	n-occ, alg
	desguarnigueva	desguarnigueves	desguarnigueva	desguarniguévem	desguarniguéveu	desguarnigueven	n-occ
Passat simple		desguarnist			desguarnist		ant
	desguarnigué	desguarnigueres	desguarnigué	desguarniguérem	desguarniguéreu	desguarnigueren	bal
Condicional	desguarniriva	desguarnirives	desguarniriva	desguarnirívem	desguarniríveu	desguarniriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desguarnixa	desguarnixes	desguarnixa			desguarnixen	n-occ
	desguarneixa	desguarnixos	desguarnixo			desguarníxon	n-occ
		desguarniscos	desguarnisco	desguarnisquem	desguarnisqueu	desguarníscon	n-occ
	desguarnixi	desguarnixis	desguarnixi			desguarnixin	n-occ
Imperfet	desguarnigués	desguarniguesses	desguarnigués	desguarniguéssem	desguarniguésseu	desguarniguessen
		desguarniguessis		desguarniguéssim	desguarniguéssiu	desguarniguessin	centr, bal
	desguarnissi		desguarnissi				sept, alg
	desguarnissa		desguarnissa	desguarníssom	desguarníssou		centr, n-occ
	desguarniguera	desguarnigueres	desguarniguera	desguarniguérem	desguarniguéreu	desguarnigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: dismantle ^(en)
• Castellà: desguarnecer ^(es)
• Francès: démanteler ^(fr)
• Italià: desmantellare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·guar·nir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot