desgavellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəz.ɡə.βəˈʎa/, balear /dəz.ɣə.vəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /dez.ɣa.βeˈʎa/
	valencià /dez.ɣa.veˈʎaɾ/, /dez.ɣa.βeˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desgavellà
• Etimologia: Del prefix des- i gavell.

Verb

desgavellar trans.

1. Desfer les gavelles d'espigues.
2. Muntar un desordre.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desgavellar			haver desgavellat
Gerundi	desgavellant			havent desgavellat
Participis	desgavellat, desgavellada, desgavellats, desgavellades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desgavello	desgavelles	desgavella	desgavellem	desgavelleu	desgavellen
	desgavelle						val
	desgavelli						sept
	desgavell				desgavellau		bal, alg
				desgavellam			bal
Imperfet	desgavellava	desgavellaves	desgavellava	desgavellàvem	desgavellàveu	desgavellaven
Passat simple	desgavellí	desgavellares	desgavellà	desgavellàrem	desgavellàreu	desgavellaren	v.cent, eiv
Futur	desgavellaré	desgavellaràs	desgavellarà	desgavellarem	desgavellareu	desgavellaran
Condicional	desgavellaria	desgavellaries	desgavellaria	desgavellaríem	desgavellaríeu	desgavellarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desgavelli	desgavellis	desgavelli	desgavellem	desgavelleu	desgavellin
	desgavelle	desgavelles	desgavelle			desgavellen	occ
Imperfet	desgavellés	desgavellessis	desgavellés	desgavelléssim	desgavelléssiu	desgavellessin
		desgavellesses		desgavelléssem	desgavellésseu	desgavellessen
	desgavellàs	desgavellassis	desgavellàs	desgavellàssim	desgavellàssiu	desgavellassin	bal
		desgavellasses		desgavellàssem	desgavellàsseu	desgavellassen	nota 1
	desgavellara	desgavellares	desgavellara	desgavellàrem	desgavellàreu	desgavellaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desgavella	desgavelli	desgavellem	desgavelleu	desgavellin
					desgavellau		bal, alg
			desgavelle			desgavellen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desgavellat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desgavellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desgavellat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desgavellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desgavellat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desgavellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desgavellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desgavellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desgavellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desgavellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desgavellàvets		ant
	desgavellavi			desgavellàvom	desgavellavo
	desgavellaia	desgavellaies	desgavellaia	desgavellàiem	desgavellàieu	desgavellaien	n-occ
Condicional	desgavellariva	desgavellarives	desgavellariva	desgavellarívem	desgavellaríveu	desgavellariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desgavell	desgavells	desgavell				ant
	desgavello	desgavellos	desgavello	desgavelleguem	desgavellegueu		n-occ
Imperfet	desgavellessi		desgavellessi				sept, alg
	desgavellessa						cent, n-occ
	desgavelleguessa	desgavelleguesses	desgavellegués	desgavelleguéssom	desgavelleguéssou	desgavelleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: mess ^(en)
• Castellà: desbaratar ^(es)
• Francès: gâcher ^(fr)
• Italià: mettere in disordine ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ga·ve·llar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot