desfrunzir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.fɾunˈzi/
Occidental:	nord-occidental /des.fɾunˈzi/, valencià /des.fɾunˈziɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: desfrunzí
• Etimologia: Del prefix des- i frunzir.

Verb

desfrunzir trans., pron. ‎(pronominal desfrunzir-se)

1. Desfer un cosit que estava frunzit

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desfrunzir			haver desfrunzit
Gerundi	desfrunzint			havent desfrunzit
Participis	desfrunzit, desfrunzida, desfrunzits, desfrunzides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desfrunzeixo	desfrunzeixes	desfrunzeix	desfrunzim	desfrunziu	desfrunzeixen
	desfrunzeixi						sept
	desfrunzeix						eiv, alg
	desfrunzesc	desfrunzeixs					mall
	desfrunzisc	desfrunzixes	desfrunzix			desfrunzixen	val
	desfrunzixo						n-occ
Imperfet	desfrunzia	desfrunzies	desfrunzia	desfrunzíem	desfrunzíeu	desfrunzien
Passat simple	desfrunzí	desfrunzires	desfrunzí	desfrunzírem	desfrunzíreu	desfrunziren	v.cent, eiv
Futur	desfrunziré	desfrunziràs	desfrunzirà	desfrunzirem	desfrunzireu	desfrunziran
Condicional	desfrunziria	desfrunziries	desfrunziria	desfrunziríem	desfrunziríeu	desfrunzirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desfrunzeixi	desfrunzeixis	desfrunzeixi	desfrunzim	desfrunziu	desfrunzeixin
	desfrunzisca	desfrunzisques	desfrunzisca			desfrunzisquen	occ
	desfrunzesqui	desfrunzesquis	desfrunzesqui	desfrunziguem	desfrunzigueu	desfrunzesquin	bal
	desfrunzesca	desfrunzesques	desfrunzesca			desfrunzesquen	bal, nota 1
Imperfet	desfrunzís	desfrunzissis	desfrunzís	desfrunzíssim	desfrunzíssiu	desfrunzissin
		desfrunzisses		desfrunzíssem	desfrunzísseu	desfrunzissen
	desfrunzira	desfrunzires	desfrunzira	desfrunzírem	desfrunzíreu	desfrunziren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desfrunzeix	desfrunzeixi	desfrunzim	desfrunziu	desfrunzeixin
			desfrunzesqui	desfrunziguem		desfrunzesquin	bal
			desfrunzesca			desfrunzesquen	bal, nota 1
		desfrunzix	desfrunzisca			desfrunzisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desfrunzit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desfrunzir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desfrunzit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desfrunzit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desfrunzit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desfrunzit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desfrunzir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desfrunzit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desfrunzit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desfrunzit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					desfrunzits		ant
Imperfet					desfrunzíets		ant
	desfrunziva	desfrunzives	desfrunziva	desfrunzívem	desfrunzíveu	desfrunziven	n-occ, alg
	desfrunzigueva	desfrunzigueves	desfrunzigueva	desfrunziguévem	desfrunziguéveu	desfrunzigueven	n-occ
Passat simple		desfrunzist			desfrunzist		ant
	desfrunzigué	desfrunzigueres	desfrunzigué	desfrunziguérem	desfrunziguéreu	desfrunzigueren	bal
Condicional	desfrunziriva	desfrunzirives	desfrunziriva	desfrunzirívem	desfrunziríveu	desfrunziriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desfrunzixa	desfrunzixes	desfrunzixa			desfrunzixen	n-occ
	desfrunzeixa	desfrunzixos	desfrunzixo			desfrunzíxon	n-occ
		desfrunziscos	desfrunzisco	desfrunzisquem	desfrunzisqueu	desfrunzíscon	n-occ
	desfrunzixi	desfrunzixis	desfrunzixi			desfrunzixin	n-occ
Imperfet	desfrunzigués	desfrunziguesses	desfrunzigués	desfrunziguéssem	desfrunziguésseu	desfrunziguessen
		desfrunziguessis		desfrunziguéssim	desfrunziguéssiu	desfrunziguessin	centr, bal
	desfrunzissi		desfrunzissi				sept, alg
	desfrunzissa		desfrunzissa	desfrunzíssom	desfrunzíssou		centr, n-occ
	desfrunziguera	desfrunzigueres	desfrunziguera	desfrunziguérem	desfrunziguéreu	desfrunzigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: undo the pleat ^(en)
• Castellà: desfruncir ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·frun·zir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot