desfrenar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.fɾəˈna/
Occidental:	nord-occidental /des.fɾeˈna/
	valencià /des.fɾeˈnaɾ/, /des.fɾeˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desfrenà
• Etimologia: Del prefix des- i frenar.

Verb

desfrenar trans., pron. ‎(pronominal desfrenar-se)

1. Treure el fre, especialment a un vehicle.
2. desencadenar (originar bruscament)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desfrenar			haver desfrenat
gerundi	desfrenant			havent desfrenat
participi	desfrenat, desfrenada, desfrenats, desfrenades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desfreno	desfrenes	desfrena	desfrenem	desfreneu	desfrenen
	desfrene						val
	desfreni						sept
	desfrén				desfrenau		alg
imperfet	desfrenava	desfrenaves	desfrenava	desfrenàvem	desfrenàveu	desfrenaven
passat simple	desfrení	desfrenares	desfrenà	desfrenàrem	desfrenàreu	desfrenaren
futur	desfrenaré	desfrenaràs	desfrenarà	desfrenarem	desfrenareu	desfrenaran
condicional	desfrenaria	desfrenaries	desfrenaria	desfrenaríem	desfrenaríeu	desfrenarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desfreni	desfrenis	desfreni	desfrenem	desfreneu	desfrenin
	desfrene	desfrenes	desfrene			desfrenen	occ
imperfet	desfrenés	desfrenessis	desfrenés	desfrenéssim	desfrenéssiu	desfrenessin
		desfrenesses		desfrenéssem	desfrenésseu	desfrenessen
		desfrenasses		desfrenàssem	desfrenàsseu	desfrenassen	val (1)
	desfrenara	desfrenares	desfrenara	desfrenàrem	desfrenàreu	desfrenaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	desfrena	desfreni	desfrenem	desfreneu	desfrenin
	–				desfrenau		alg
	–		desfrene			desfrenen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	desfrenariva	desfrenarives	desfrenariva	desfrenarívem	desfrenaríveu	desfrenariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	desfrenessi		desfrenessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desfrenat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desfrenar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desfrenat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desfrenat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desfrenat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desfrenat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desfrenar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desfrenat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desfrenat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desfrenat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desfreno, desfrena, desfrenem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: desenfrenar ^(es)
• Italià: sfrenare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·fre·nar (3)
• Anagrama: Ferrandes

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot