desfonar

Català[modifica]

Oriental:	central /dəs.fuˈna/
	balear /dəs.foˈna/, /dəs.fuˈna/
Occidental:	nord-occidental /des.foˈna/
	valencià /des.foˈnaɾ/, /des.foˈna/

desfonar trans., pron. ‎(pronominal desfonar-se)

Llevar el fons, o perdre’l.
«Jo vaig contestar: Una balena ens ha desfonat.» (Herman Melville, Moby Dick)
Treballar la terra fins a les capes on arrelen les plantes per airejar-les.

Primera conjugació regular

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	desfonar			haver desfonat
gerundi	desfonant			havent desfonat
participi	desfonat, desfonada, desfonats, desfonades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desfono	desfones	desfona	desfonem	desfoneu	desfonen
	desfone						val
	desfoni						sept
	desfon			desfonam	desfonau		bal
imperfet	desfonava	desfonaves	desfonava	desfonàvem	desfonàveu	desfonaven
passat simple	desfoní	desfonares	desfonà	desfonàrem	desfonàreu	desfonaren
futur	desfonaré	desfonaràs	desfonarà	desfonarem	desfonareu	desfonaran
condicional	desfonaria	desfonaries	desfonaria	desfonaríem	desfonaríeu	desfonarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desfoni	desfonis	desfoni	desfonem	desfoneu	desfonin
present	desfone	desfones	desfone			desfonen	occ, bal
imperfet	desfonés	desfonessis	desfonés	desfonéssim	desfonéssiu	desfonessin
		desfonesses		desfonéssem	desfonésseu	desfonessen
	desfonàs	desfonassis	desfonàs	desfonàssim	desfonàssiu	desfonassin	bal
		desfonasses		desfonàssem	desfonàsseu	desfonassen	val, bal (1)
	desfonara	desfonares	desfonara	desfonàrem	desfonàreu	desfonaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desfona	desfoni	desfonem	desfoneu	desfonin
	–				desfonau		bal
	–		desfone			desfonen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desfonat
perfet				havem	haveu		...desfonat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desfonar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...desfonar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desfonat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desfonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desfonat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desfonat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...desfonat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desfonar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...desfonar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desfonat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...desfonat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desfonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desfonat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...desfonat

Paradigmes de flexió: desfono, desfona, desfonem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions