desfilar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.fiˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /des.fiˈɫa/
	valencià /des.fiˈɫaɾ/, /des.fiˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: [1] De fila; [2][3] de fil.

Verb

desfilar trans., pron., intr. ‎(pronominal desfilar-se)

1. Exhibir-se de manera ordenada unes persones, mentre caminen a la vista d'altres.

   «Els passos desfilaven pels carrers plens de gent, de fum i de teieres.» (Salvador Espriu, Laia (1992))

2. Trencar-se els fils de l'extrem d'un teixit.

   «D'un res, d'un toc brillant, d'un caire viu del tapís desfilat que penja al fons...» (Olívia Gassol i Bellet, Obra poètica completa. Magí Morera i Galícia (2001))

3. Trencar en fibres un peix.

   «Amanida poti-poti. Ingredients: bacallà desfilat, patates bullides amb pell, tomàquet, ceba, pebrot escalivat, oli, olives verdes i negres, sal, vinagre.» (Remei Ribas Aguilera, Plats i secrets de l'Àvia Remei (2003))

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desfilar			haver desfilat
Gerundi	desfilant			havent desfilat
Participis	desfilat, desfilada, desfilats, desfilades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desfilo	desfiles	desfila	desfilem	desfileu	desfilen
	desfile						val
	desfili						sept
	desfil				desfilau		bal, alg
				desfilam			bal
Imperfet	desfilava	desfilaves	desfilava	desfilàvem	desfilàveu	desfilaven
Passat simple	desfilí	desfilares	desfilà	desfilàrem	desfilàreu	desfilaren	v.cent, eiv
Futur	desfilaré	desfilaràs	desfilarà	desfilarem	desfilareu	desfilaran
Condicional	desfilaria	desfilaries	desfilaria	desfilaríem	desfilaríeu	desfilarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desfili	desfilis	desfili	desfilem	desfileu	desfilin
	desfile	desfiles	desfile			desfilen	occ
Imperfet	desfilés	desfilessis	desfilés	desfiléssim	desfiléssiu	desfilessin
		desfilesses		desfiléssem	desfilésseu	desfilessen
	desfilàs	desfilassis	desfilàs	desfilàssim	desfilàssiu	desfilassin	bal
		desfilasses		desfilàssem	desfilàsseu	desfilassen	nota 1
	desfilara	desfilares	desfilara	desfilàrem	desfilàreu	desfilaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desfila	desfili	desfilem	desfileu	desfilin
					desfilau		bal, alg
			desfile			desfilen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desfilat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desfilar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desfilat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desfilat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desfilat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desfilat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desfilar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desfilat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desfilat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desfilat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desfilàvets		ant
	desfilavi			desfilàvom	desfilavo
	desfilaia	desfilaies	desfilaia	desfilàiem	desfilàieu	desfilaien	n-occ
Condicional	desfilariva	desfilarives	desfilariva	desfilarívem	desfilaríveu	desfilariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desfil	desfils	desfil				ant
	desfilo	desfilos	desfilo	desfileguem	desfilegueu		n-occ
Imperfet	desfilessi		desfilessi				sept, alg
	desfilessa						cent, n-occ
	desfileguessa	desfileguesses	desfilegués	desfileguéssom	desfileguéssou	desfileguessen	n-occ

Sinònims

• passejar
• desfilagarxar, desfer
• esqueixar

Traduccions

Exhibir-se de manera ordenada

• Anglès: parade ^(en)
• Castellà: desfilar ^(es)
• Francès: défiler ^(fr)
• Italià: sfilare ^(it)

Trencar-se els fils de l'extrem d'un teixit

• Castellà: deshilachar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·fi·lar (3)
• Heterograma de 8 lletres (adefilrs)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: desfilar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /des.fiˈlaɾ/, meridional /deh.fiˈlaɾ/

Americà: alt /d(e)s.fiˈlaɾ/, baix /deh.fiˈlaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del prefix des- i fila.

Verb

desfilar intr. ‎(present desfilo, passat desfilé, futur desfilaré)

1. desfilar (exhibir-se de forma ordenada)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		desfilar			haber desfilado
Gerundi		desfilando			habiendo desfilado
Participi		desfilado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	desfilo	desfilas desfilás	desfila	desfilamos	desfiláis	desfilan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	desfilaba	desfilabas	desfilaba	desfilábamos	desfilabais	desfilaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	desfilé	desfilaste	desfiló	desfilamos	desfilasteis	desfilaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	desfilaré	desfilarás	desfilará	desfilaremos	desfilaréis	desfilarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	desfilaría	desfilarías	desfilaría	desfilaríamos	desfilaríais	desfilarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he desfilado	has desfilado	ha desfilado	hemos desfilado	habéis desfilado	han desfilado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había desfilado	habías desfilado	había había desfilado	habíamos desfilado	habíais desfilado	habían desfilado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube desfilado	hubiste desfilado	hubo desfilado	hubimos desfilado	hubisteis desfilado	hubieron desfilado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré desfilado	habrás desfilado	habrá desfilado	habremos desfilado	habréis desfilado	habrán desfilado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría desfilado	habrías desfilado	habría desfilado	habríamos desfilado	habríais desfilado	habrían desfilado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	desfile	desfiles desfilés	desfile	desfilemos	desfiléis	desfilen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	desfilara o	desfilaras o	desfilara o	desfiláramos o	desfilarais o	desfilaran o
		desfilase	desfilases	desfilase	desfilásemos	desfilaseis	desfilasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	desfilare	desfilares	desfilare	desfiláremos	desfilareis	desfilaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya desfilado	hayas desfilado	haya desfilado	hayamos desfilado	hayáis desfilado	hayan desfilado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera desfilado o	hubieras desfilado o	hubiera desfilado o	hubiéramos desfilado o	hubierais desfilado o	hubieran desfilado o
		hubiese desfilado	hubieses desfilado	hubiese desfilado	hubiésemos desfilado	hubieseis desfilado	hubiesen desfilado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere desfilado	hubieres desfilado	hubiere desfilado	hubiéremos desfilado	hubiereis desfilado	hubieren desfilado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			desfila desfilá	desfile	desfilemos	desfilad	desfilen

Derivats

• desfile ‎(‘desfilada’)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·fi·lar (3)
• Heterograma de 8 lletres (adefilrs)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre desfilar