desenquadrar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /dəz.əŋ.kwəˈðɾa/ Occidental: nord-occidental /dez.eŋ.kwaˈðɾa/, valencià /dez.eŋ.kwaˈðɾaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: desenquadrà
- Etimologia: Del prefix des- i enquadrar.
Verb[modifica]
desenquadrar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desenquadrar | haver desenquadrat | |||||
| Gerundi | desenquadrant | havent desenquadrat | |||||
| Participis | desenquadrat, desenquadrada, desenquadrats, desenquadrades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desenquadro | desenquadres | desenquadra | desenquadrem | desenquadreu | desenquadren | |
| desenquadre | val | ||||||
| desenquadri | sept | ||||||
| desenquadr | desenquadrau | bal, alg | |||||
| desenquadram | bal | ||||||
| Imperfet | desenquadrava | desenquadraves | desenquadrava | desenquadràvem | desenquadràveu | desenquadraven | |
| Passat simple | desenquadrí | desenquadrares | desenquadrà | desenquadràrem | desenquadràreu | desenquadraren | v.cent, eiv |
| Futur | desenquadraré | desenquadraràs | desenquadrarà | desenquadrarem | desenquadrareu | desenquadraran | |
| Condicional | desenquadraria | desenquadraries | desenquadraria | desenquadraríem | desenquadraríeu | desenquadrarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desenquadri | desenquadris | desenquadri | desenquadrem | desenquadreu | desenquadrin | |
| desenquadre | desenquadres | desenquadre | desenquadren | occ | |||
| Imperfet | desenquadrés | desenquadressis | desenquadrés | desenquadréssim | desenquadréssiu | desenquadressin | |
| desenquadresses | desenquadréssem | desenquadrésseu | desenquadressen | ||||
| desenquadràs | desenquadrassis | desenquadràs | desenquadràssim | desenquadràssiu | desenquadrassin | bal | |
| desenquadrasses | desenquadràssem | desenquadràsseu | desenquadrassen | nota 1 | |||
| desenquadrara | desenquadrares | desenquadrara | desenquadràrem | desenquadràreu | desenquadraren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desenquadra | desenquadri | desenquadrem | desenquadreu | desenquadrin | ||
| desenquadrau | bal, alg | ||||||
| desenquadre | desenquadren | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desenquadrat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desenquadrar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desenquadrat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desenquadrat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desenquadrat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desenquadrat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desenquadrar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desenquadrat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desenquadrat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desenquadrat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desenquadràvets | ant | |||||
| desenquadravi | desenquadràvom | desenquadravo | |||||
| desenquadraia | desenquadraies | desenquadraia | desenquadràiem | desenquadraieu | desenquadraien | n-occ | |
| Condicional | desenquadrariva | desenquadrarives | desenquadrariva | desenquadrarívem | desenquadraríveu | desenquadrariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desenquadr | desenquadrs | desenquadr | ant | |||
| desenquadro | desenquadros | desenquadro | desenquadreguem | desenquadregueu | n-occ | ||
| Imperfet | desenquadressi | desenquadressi | sept, alg | ||||
| desenquadressa | cent, n-occ | ||||||
| desenquadreguessa | desenquadreguesses | desenquadregués | desenquadreguéssom | desenquadreguéssou | desenquadreguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·en·qua·drar (4)