desengomar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /də.zəŋ.ɡuˈma/ balear /də.zəŋ.ɡoˈma/, /də.zəŋ.ɡuˈma/ Occidental: nord-occidental /de.zeŋ.ɡoˈma/ valencià /de.zeŋ.ɡoˈmaɾ/, /de.zeŋ.ɡoˈma/
Verb[modifica]
desengomar trans., pron. (pronominal desengomar-se)
- Perdre o llevar-li la goma a un producte.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desengomar | haver desengomat | |||||
| Gerundi | desengomant | havent desengomat | |||||
| Participis | desengomat, desengomada, desengomats, desengomades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desengomo | desengomes | desengoma | desengomem | desengomeu | desengomen | |
| desengome | val | ||||||
| desengomi | sept | ||||||
| desengom | desengomau | bal, alg | |||||
| desengomam | bal | ||||||
| Imperfet | desengomava | desengomaves | desengomava | desengomàvem | desengomàveu | desengomaven | |
| Passat simple | desengomí | desengomares | desengomà | desengomàrem | desengomàreu | desengomaren | v.cent, eiv |
| Futur | desengomaré | desengomaràs | desengomarà | desengomarem | desengomareu | desengomaran | |
| Condicional | desengomaria | desengomaries | desengomaria | desengomaríem | desengomaríeu | desengomarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desengomi | desengomis | desengomi | desengomem | desengomeu | desengomin | |
| desengome | desengomes | desengome | desengomen | occ | |||
| Imperfet | desengomés | desengomessis | desengomés | desengoméssim | desengoméssiu | desengomessin | |
| desengomesses | desengoméssem | desengomésseu | desengomessen | ||||
| desengomàs | desengomassis | desengomàs | desengomàssim | desengomàssiu | desengomassin | bal | |
| desengomasses | desengomàssem | desengomàsseu | desengomassen | nota 1 | |||
| desengomara | desengomares | desengomara | desengomàrem | desengomàreu | desengomaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desengoma | desengomi | desengomem | desengomeu | desengomin | ||
| desengomau | bal, alg | ||||||
| desengome | desengomen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desengomat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desengomar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desengomat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desengomat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desengomat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desengomat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desengomar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desengomat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desengomat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desengomat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desengomàvets | ant | |||||
| desengomavi | desengomàvom | desengomavo | |||||
| desengomaia | desengomaies | desengomaia | desengomàiem | desengomaieu | desengomaien | n-occ | |
| Condicional | desengomariva | desengomarives | desengomariva | desengomarívem | desengomaríveu | desengomariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desengom | desengoms | desengom | ant | |||
| desengomo | desengomos | desengomo | desengomeguem | desengomegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desengomessi | desengomessi | sept, alg | ||||
| desengomessa | cent, n-occ | ||||||
| desengomeguessa | desengomeguesses | desengomegués | desengomeguéssom | desengomeguéssou | desengomeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·en·go·mar (4)