desengolfar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /də.zəŋ.ɡuɫˈfa/ balear /də.zəŋ.ɡoɫˈfa/, /də.zəŋ.ɡuɫˈfa/ Occidental: nord-occidental /de.zeŋ.ɡoɫˈfa/ valencià /de.zeŋ.ɡoɫˈfaɾ/, /de.zeŋ.ɡoɫˈfa/
Verb[modifica]
desengolfar trans.
- Treure els golfos a una porta o una finestra.
- els Jesuïtes, avisats a temps i fornits, desengolfava portes, esbotzava a bastament d'armes i municions[1]
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desengolfar | haver desengolfat | |||||
| Gerundi | desengolfant | havent desengolfat | |||||
| Participis | desengolfat, desengolfada, desengolfats, desengolfades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desengolfo | desengolfes | desengolfa | desengolfem | desengolfeu | desengolfen | |
| desengolfe | val | ||||||
| desengolfi | sept | ||||||
| desengolf | desengolfau | bal, alg | |||||
| desengolfam | bal | ||||||
| Imperfet | desengolfava | desengolfaves | desengolfava | desengolfàvem | desengolfàveu | desengolfaven | |
| Passat simple | desengolfí | desengolfares | desengolfà | desengolfàrem | desengolfàreu | desengolfaren | v.cent, eiv |
| Futur | desengolfaré | desengolfaràs | desengolfarà | desengolfarem | desengolfareu | desengolfaran | |
| Condicional | desengolfaria | desengolfaries | desengolfaria | desengolfaríem | desengolfaríeu | desengolfarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desengolfi | desengolfis | desengolfi | desengolfem | desengolfeu | desengolfin | |
| desengolfe | desengolfes | desengolfe | desengolfen | occ | |||
| Imperfet | desengolfés | desengolfessis | desengolfés | desengolféssim | desengolféssiu | desengolfessin | |
| desengolfesses | desengolféssem | desengolfésseu | desengolfessen | ||||
| desengolfàs | desengolfassis | desengolfàs | desengolfàssim | desengolfàssiu | desengolfassin | bal | |
| desengolfasses | desengolfàssem | desengolfàsseu | desengolfassen | nota 1 | |||
| desengolfara | desengolfares | desengolfara | desengolfàrem | desengolfàreu | desengolfaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desengolfa | desengolfi | desengolfem | desengolfeu | desengolfin | ||
| desengolfau | bal, alg | ||||||
| desengolfe | desengolfen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desengolfat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desengolfar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desengolfat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desengolfat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desengolfat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desengolfat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desengolfar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desengolfat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desengolfat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desengolfat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desengolfàvets | ant | |||||
| desengolfavi | desengolfàvom | desengolfavo | |||||
| desengolfaia | desengolfaies | desengolfaia | desengolfàiem | desengolfaieu | desengolfaien | n-occ | |
| Condicional | desengolfariva | desengolfarives | desengolfariva | desengolfarívem | desengolfaríveu | desengolfariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desengolf | desengolfs | desengolf | ant | |||
| desengolfo | desengolfos | desengolfo | desengolfeguem | desengolfegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desengolfessi | desengolfessi | sept, alg | ||||
| desengolfessa | cent, n-occ | ||||||
| desengolfeguessa | desengolfeguesses | desengolfegués | desengolfeguéssom | desengolfeguéssou | desengolfeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·en·gol·far (4)
Vegeu també[modifica]
- ↑ Víctor Català, Obra Completa, 1972