desenganxar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /də.zəŋ.ɡəɲˈʃa/

Occidental: nord-occidental /de.zeŋ.ɡaɲˈt͡ʃa/, valencià /de.zeŋ.ɡaɲˈt͡ʃaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i enganxar.

Verb

desenganxar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desenganxar			haver desenganxat
Gerundi	desenganxant			havent desenganxat
Participis	desenganxat, desenganxada, desenganxats, desenganxades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desenganxo	desenganxes	desenganxa	desenganxem	desenganxeu	desenganxen
	desenganxe						val
	desenganxi						sept
	desenganx				desenganxau		bal, alg
				desenganxam			bal
Imperfet	desenganxava	desenganxaves	desenganxava	desenganxàvem	desenganxàveu	desenganxaven
Passat simple	desenganxí	desenganxares	desenganxà	desenganxàrem	desenganxàreu	desenganxaren	v.cent, eiv
Futur	desenganxaré	desenganxaràs	desenganxarà	desenganxarem	desenganxareu	desenganxaran
Condicional	desenganxaria	desenganxaries	desenganxaria	desenganxaríem	desenganxaríeu	desenganxarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desenganxi	desenganxis	desenganxi	desenganxem	desenganxeu	desenganxin
	desenganxe	desenganxes	desenganxe			desenganxen	occ
Imperfet	desenganxés	desenganxessis	desenganxés	desenganxéssim	desenganxéssiu	desenganxessin
		desenganxesses		desenganxéssem	desenganxésseu	desenganxessen
	desenganxàs	desenganxassis	desenganxàs	desenganxàssim	desenganxàssiu	desenganxassin	bal
		desenganxasses		desenganxàssem	desenganxàsseu	desenganxassen	nota 1
	desenganxara	desenganxares	desenganxara	desenganxàrem	desenganxàreu	desenganxaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desenganxa	desenganxi	desenganxem	desenganxeu	desenganxin
					desenganxau		bal, alg
			desenganxe			desenganxen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desenganxat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desenganxar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desenganxat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desenganxat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desenganxat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desenganxat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desenganxar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desenganxat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desenganxat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desenganxat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desenganxàvets		ant
	desenganxavi			desenganxàvom	desenganxavo
	desenganxaia	desenganxaies	desenganxaia	desenganxàiem	desenganxaieu	desenganxaien	n-occ
Condicional	desenganxariva	desenganxarives	desenganxariva	desenganxarívem	desenganxaríveu	desenganxariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desenganx	desenganxs	desenganx				ant
	desenganxo	desenganxos	desenganxo	desenganxeguem	desenganxegueu		n-occ
Imperfet	desenganxessi		desenganxessi				sept, alg
	desenganxessa						cent, n-occ
	desenganxeguessa	desenganxeguesses	desenganxegués	desenganxeguéssom	desenganxeguéssou	desenganxeguessen	n-occ

Sinònims

• descordar, desembolicar, desfer, desllaçar, deslligar, desnuar, separar.
• descotxar o desganxar, en alguerès.

Traduccions

Traduccions

• Castellà: desenganchar ^(es)
• Francès: décrocher ^(fr)
• Italià: sganciare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·en·gan·xar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: desenganxar