desendeutar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zən.dəwˈta/
Occidental:	nord-occidental /de.zen.dewˈta/
	valencià /de.zen.dewˈtaɾ/, /de.zen.dewˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i endeutar.

Verb

desendeutar trans., pron. ‎(pronominal desendeutar-se)

1. Lliurar de deutes a algú.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desendeutar			haver desendeutat
Gerundi	desendeutant			havent desendeutat
Participis	desendeutat, desendeutada, desendeutats, desendeutades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desendeuto	desendeutes	desendeuta	desendeutem	desendeuteu	desendeuten
	desendeute						val
	desendeuti						sept
	desendeut				desendeutau		bal, alg
				desendeutam			bal
Imperfet	desendeutava	desendeutaves	desendeutava	desendeutàvem	desendeutàveu	desendeutaven
Passat simple	desendeutí	desendeutares	desendeutà	desendeutàrem	desendeutàreu	desendeutaren	v.cent, eiv
Futur	desendeutaré	desendeutaràs	desendeutarà	desendeutarem	desendeutareu	desendeutaran
Condicional	desendeutaria	desendeutaries	desendeutaria	desendeutaríem	desendeutaríeu	desendeutarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desendeuti	desendeutis	desendeuti	desendeutem	desendeuteu	desendeutin
	desendeute	desendeutes	desendeute			desendeuten	occ
Imperfet	desendeutés	desendeutessis	desendeutés	desendeutéssim	desendeutéssiu	desendeutessin
		desendeutesses		desendeutéssem	desendeutésseu	desendeutessen
	desendeutàs	desendeutassis	desendeutàs	desendeutàssim	desendeutàssiu	desendeutassin	bal
		desendeutasses		desendeutàssem	desendeutàsseu	desendeutassen	nota 1
	desendeutara	desendeutares	desendeutara	desendeutàrem	desendeutàreu	desendeutaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desendeuta	desendeuti	desendeutem	desendeuteu	desendeutin
					desendeutau		bal, alg
			desendeute			desendeuten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desendeutat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desendeutar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desendeutat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desendeutat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desendeutat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desendeutat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desendeutar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desendeutat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desendeutat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desendeutat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desendeutàvets		ant
	desendeutavi			desendeutàvom	desendeutavo
	desendeutaia	desendeutaies	desendeutaia	desendeutàiem	desendeutàieu	desendeutaien	n-occ
Condicional	desendeutariva	desendeutarives	desendeutariva	desendeutarívem	desendeutaríveu	desendeutariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desendeut	desendeuts	desendeut				ant
	desendeuto	desendeutos	desendeuto	desendeuteguem	desendeutegueu		n-occ
Imperfet	desendeutessi		desendeutessi				sept, alg
	desendeutessa						cent, n-occ
	desendeuteguessa	desendeuteguesses	desendeutegués	desendeuteguéssom	desendeuteguéssou	desendeuteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: desadeudar ^(es), desendeudar ^(es) [1]
• Francès: dégager ^(fr) quelqu'un de ses dettes [1]
• Italià: disimpeguar ^(it) de debiti [1]
• Llatí: aere alieno liberare ^(la), debita alterius persolvere ^(la) [1]

Miscel·lània

• Síl·labes: des·en·deu·tar (4)

Vegeu també

• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot