desenclavar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zəŋ.kɫəˈβa/, balear /də.zəŋ.kɫəˈva/
Occidental:	nord-occidental /de.zeŋ.kɫaˈβa/
	valencià /de.zeŋ.kɫaˈvaɾ/, /de.zeŋ.kɫaˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i enclavar.

Verb

desenclavar trans., pron. ‎(pronominal desenclavar-se)

1. Treure els claus d'on estaven clavats.

   «Quan tenen el Bon Jesús desenclavat davant es sepulcre, li obrin sa porta i en surt una fumarella d'encens que hi han fet cremar, i deixa anar una oloreta embalsamadora...» ()

Conjugació

    Primera conjugació regular amb alternança en el radical sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desenclavar			haver desenclavat
Gerundi	desenclavant			havent desenclavat
Participis	desenclavat, desenclavada, desenclavats, desenclavades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desenclavo	desenclaves	desenclava	desenclavem	desenclaveu	desenclaven
	desenclave						val
	desenclavi						sept
	desenclav				desenclavau		bal, alg, nota 1
				desenclavam			bal
Imperfet	desenclavava	desenclavaves	desenclavava	desenclavàvem	desenclavàveu	desenclavaven
Passat simple	desenclaví	desenclavares	desenclavà	desenclavàrem	desenclavàreu	desenclavaren	v.cent, eiv
Futur	desenclavaré	desenclavaràs	desenclavarà	desenclavarem	desenclavareu	desenclavaran
Condicional	desenclavaria	desenclavaries	desenclavaria	desenclavaríem	desenclavaríeu	desenclavarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desenclavi	desenclavis	desenclavi	desenclavem	desenclaveu	desenclavin
	desenclave	desenclaves	desenclave			desenclaven	occ
Imperfet	desenclavés	desenclavessis	desenclavés	desenclavéssim	desenclavéssiu	desenclavessin
		desenclavesses		desenclavéssem	desenclavésseu	desenclavessen
	desenclavàs	desenclavasses	desenclavàs	desenclavàssem	desenclavàsseu	desenclavassen	bal, nota 2
		desenclavassis		desenclavàssim	desenclavàssiu	desenclavassin	bal
	desenclavara	desenclavares	desenclavara	desenclavàrem	desenclavàreu	desenclavaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desenclava	desenclavi	desenclavem	desenclaveu	desenclavin
					desenclavau		bal, alg
			desenclave			desenclaven	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desenclavat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desenclavar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desenclavat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desenclavat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desenclavat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desenclavat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desenclavar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desenclavat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desenclavat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desenclavat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: amb alternança «desenclav» o «desenclau». Nota 2: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desenclau						ant, bal
Imperfet					desenclavàvets		ant
	desenclavavi			desenclavàvom	desenclavavo
	desenclavaia	desenclavaies	desenclavaia	desenclavàiem	desenclavaieu	desenclavaien	n-occ
Condicional	desenclavariva	desenclavarives	desenclavariva	desenclavarívem	desenclavaríveu	desenclavariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desenclau	desenclaus	desenclau				ant
	desenclavo	desenclavos	desenclavo	desenclaveguem	desenclavegueu		n-occ
Imperfet	desenclavessi		desenclavessi				sept, alg
	desenclavessa						cent, n-occ
	desenclaveguessa	desenclaveguesses	desenclavegués	desenclaveguéssom	desenclaveguéssou	desenclaveguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·en·cla·var (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot