desencauar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəŋ.kəˈwa/
Occidental:	nord-occidental /de.zeŋ.kaˈwa/
	valencià /de.zeŋ.kaˈwaɾ/, /de.zeŋ.kaˈwa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i encauar, de cau ‎(«amagatall, refugi»).

Verb

desencauar trans., pron. ‎(pronominal desencauar-se)

1. Fer eixir del cau algun animal, com un conill, etc.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desencauar			haver desencauat
Gerundi	desencauant			havent desencauat
Participis	desencauat, desencauada, desencauats, desencauades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencauo	desencaues	desencaua	desencauem	desencaueu	desencauen
	desencaue						val
	desencaui						sept
	desencau				desencauau		bal, alg
				desencauam			bal
Imperfet	desencauava	desencauaves	desencauava	desencauàvem	desencauàveu	desencauaven
Passat simple	desencauí	desencauares	desencauà	desencauàrem	desencauàreu	desencauaren	v.cent, eiv
Futur	desencauaré	desencauaràs	desencauarà	desencauarem	desencauareu	desencauaran
Condicional	desencauaria	desencauaries	desencauaria	desencauaríem	desencauaríeu	desencauarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencaui	desencauis	desencaui	desencauem	desencaueu	desencauin
	desencaue	desencaues	desencaue			desencauen	occ
Imperfet	desencaués	desencauessis	desencaués	desencauéssim	desencauéssiu	desencauessin
		desencauesses		desencauéssem	desencauésseu	desencauessen
	desencauàs	desencauassis	desencauàs	desencauàssim	desencauàssiu	desencauassin	bal
		desencauasses		desencauàssem	desencauàsseu	desencauassen	nota 1
	desencauara	desencauares	desencauara	desencauàrem	desencauàreu	desencauaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desencaua	desencaui	desencauem	desencaueu	desencauin
					desencauau		bal, alg
			desencaue			desencauen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desencauat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desencauar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desencauat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desencauat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desencauat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desencauat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desencauar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desencauat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desencauat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desencauat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desencauàvets		ant
	desencauavi			desencauàvom	desencauavo
	desencauaia	desencauaies	desencauaia	desencauàiem	desencauàieu	desencauaien	n-occ
Condicional	desencauariva	desencauarives	desencauariva	desencauarívem	desencauaríveu	desencauariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencau	desencaus	desencau				ant
	desencauo	desencauos	desencauo	desencaueguem	desencauegueu		n-occ
Imperfet	desencauessi		desencauessi				sept, alg
	desencauessa						cent, n-occ
	desencaueguessa	desencaueguesses	desencauegués	desencaueguéssom	desencaueguéssou	desencaueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: sacar ^(es) de la madriguera ^(es)
• Francès: faire sortir ^(fr) du halot
• Italià: sbucare ^(it)
• Llatí: e cuniculo pellere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·en·ca·uar (4)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot