desencarcarar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəŋ.kər.kəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /de.zeŋ.kar.kaˈɾa/
	valencià /de.zeŋ.kaɾ.kaˈɾaɾ/, /de.zeŋ.kaɾ.kaˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desencarcarà
• Etimologia: Del prefix des- i encarcarar.

Verb

desencarcarar trans., pron. ‎(pronominal desencarcarar-se)

1. Deixar d'estar encarcarat, recuperar la flexibilitat.

   Amb un moviment es posa dret, tot comprovant que, efectivament, els seus músculs s'han desencarcarat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desencarcarar			haver desencarcarat
Gerundi	desencarcarant			havent desencarcarat
Participis	desencarcarat, desencarcarada, desencarcarats, desencarcarades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencarcaro	desencarcares	desencarcara	desencarcarem	desencarcareu	desencarcaren
	desencarcare						val
	desencarcari						sept
	desencarcar				desencarcarau		bal, alg
				desencarcaram			bal
Imperfet	desencarcarava	desencarcaraves	desencarcarava	desencarcaràvem	desencarcaràveu	desencarcaraven
Passat simple	desencarcarí	desencarcarares	desencarcarà	desencarcaràrem	desencarcaràreu	desencarcararen	v.cent, eiv
Futur	desencarcararé	desencarcararàs	desencarcararà	desencarcararem	desencarcarareu	desencarcararan
Condicional	desencarcararia	desencarcararies	desencarcararia	desencarcararíem	desencarcararíeu	desencarcararien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencarcari	desencarcaris	desencarcari	desencarcarem	desencarcareu	desencarcarin
	desencarcare	desencarcares	desencarcare			desencarcaren	occ
Imperfet	desencarcarés	desencarcaressis	desencarcarés	desencarcaréssim	desencarcaréssiu	desencarcaressin
		desencarcaresses		desencarcaréssem	desencarcarésseu	desencarcaressen
	desencarcaràs	desencarcarassis	desencarcaràs	desencarcaràssim	desencarcaràssiu	desencarcarassin	bal
		desencarcarasses		desencarcaràssem	desencarcaràsseu	desencarcarassen	nota 1
	desencarcarara	desencarcarares	desencarcarara	desencarcaràrem	desencarcaràreu	desencarcararen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desencarcara	desencarcari	desencarcarem	desencarcareu	desencarcarin
					desencarcarau		bal, alg
			desencarcare			desencarcaren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desencarcarat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desencarcarar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desencarcarat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desencarcarat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desencarcarat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desencarcarat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desencarcarar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desencarcarat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desencarcarat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desencarcarat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desencarcaràvets		ant
	desencarcaravi			desencarcaràvom	desencarcaravo
	desencarcaraia	desencarcaraies	desencarcaraia	desencarcaràiem	desencarcaràieu	desencarcaraien	n-occ
Condicional	desencarcarariva	desencarcararives	desencarcarariva	desencarcararívem	desencarcararíveu	desencarcarariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencarcar	desencarcars	desencarcar				ant
	desencarcaro	desencarcaros	desencarcaro	desencarcareguem	desencarcaregueu		n-occ
Imperfet	desencarcaressi		desencarcaressi				sept, alg
	desencarcaressa						cent, n-occ
	desencarcareguessa	desencarcareguesses	desencarcaregués	desencarcareguéssom	desencarcareguéssou	desencarcareguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: loose ^(en)
• Castellà: desenvarar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·en·car·ca·rar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot