desencadellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəŋ.kə.ðəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /de.zeŋ.ka.ðeˈʎa/
	valencià /de.zeŋ.ka.ðeˈʎaɾ/, /de.zeŋ.ka.ðeˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i encadellar.

Verb

desencadellar trans.

1. En un mecanisme de roda dentada, aixecar el cadell perquè la roda pugui girar lliurement.

   es produeix la desintegració de moltes presumptes certeses i seguretats en aquestes societats industrials, a la vegada que es fa necessari trobar i inventar noves certeses i interdependències per a desencadellar i reencadellar les velles

Sinònims

• alliberar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desencadellar			haver desencadellat
Gerundi	desencadellant			havent desencadellat
Participis	desencadellat, desencadellada, desencadellats, desencadellades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencadello	desencadelles	desencadella	desencadellem	desencadelleu	desencadellen
	desencadelle						val
	desencadelli						sept
	desencadell				desencadellau		bal, alg
				desencadellam			bal
Imperfet	desencadellava	desencadellaves	desencadellava	desencadellàvem	desencadellàveu	desencadellaven
Passat simple	desencadellí	desencadellares	desencadellà	desencadellàrem	desencadellàreu	desencadellaren	v.cent, eiv
Futur	desencadellaré	desencadellaràs	desencadellarà	desencadellarem	desencadellareu	desencadellaran
Condicional	desencadellaria	desencadellaries	desencadellaria	desencadellaríem	desencadellaríeu	desencadellarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencadelli	desencadellis	desencadelli	desencadellem	desencadelleu	desencadellin
	desencadelle	desencadelles	desencadelle			desencadellen	occ
Imperfet	desencadellés	desencadellessis	desencadellés	desencadelléssim	desencadelléssiu	desencadellessin
		desencadellesses		desencadelléssem	desencadellésseu	desencadellessen
	desencadellàs	desencadellassis	desencadellàs	desencadellàssim	desencadellàssiu	desencadellassin	bal
		desencadellasses		desencadellàssem	desencadellàsseu	desencadellassen	nota 1
	desencadellara	desencadellares	desencadellara	desencadellàrem	desencadellàreu	desencadellaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desencadella	desencadelli	desencadellem	desencadelleu	desencadellin
					desencadellau		bal, alg
			desencadelle			desencadellen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desencadellat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desencadellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desencadellat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desencadellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desencadellat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desencadellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desencadellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desencadellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desencadellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desencadellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desencadellàvets		ant
	desencadellavi			desencadellàvom	desencadellavo
	desencadellaia	desencadellaies	desencadellaia	desencadellàiem	desencadellaieu	desencadellaien	n-occ
Condicional	desencadellariva	desencadellarives	desencadellariva	desencadellarívem	desencadellaríveu	desencadellariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desencadell	desencadells	desencadell				ant
	desencadello	desencadellos	desencadello	desencadelleguem	desencadellegueu		n-occ
Imperfet	desencadellessi		desencadellessi				sept, alg
	desencadellessa						cent, n-occ
	desencadelleguessa	desencadelleguesses	desencadellegués	desencadelleguéssom	desencadelleguéssou	desencadelleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: des·en·ca·de·llar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot