desempolsegar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /də.zəm.puɫ.səˈɣa/ balear /də.zəm.poɫ.səˈɣa/, /də.zəm.puɫ.səˈɣa/ Occidental: nord-occidental /de.zem.poɫ.seˈɣa/, valencià /de.zem.poɫ.seˈɣaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Etimologia: Del prefix des- i empolsegar.
Verb[modifica]
desempolsegar trans.
- Llevar la pols que s'ha acumulat sobre un objecte.
- Haurem de desempolsegar aquests llibres abans de fer-los servir.
- Recuperar l'ús de quelcom antic.
- El govern municipal desempolsegà el projecte de creació d'un casal de juventud.
Sinònims[modifica]
Antònims[modifica]
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desempolsegar | haver desempolsegat | |||||
| Gerundi | desempolsegant | havent desempolsegat | |||||
| Participis | desempolsegat, desempolsegada, desempolsegats, desempolsegades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desempolsego | desempolsegues | desempolsega | desempolseguem | desempolsegueu | desempolseguen | |
| desempolsegue | val | ||||||
| desempolsegui | sept | ||||||
| desempolseg | desempolsegau | bal, alg | |||||
| desempolsegam | bal | ||||||
| Imperfet | desempolsegava | desempolsegaves | desempolsegava | desempolsegàvem | desempolsegàveu | desempolsegaven | |
| Passat simple | desempolseguí | desempolsegares | desempolsegà | desempolsegàrem | desempolsegàreu | desempolsegaren | v.cent, eiv |
| Futur | desempolsegaré | desempolsegaràs | desempolsegarà | desempolsegarem | desempolsegareu | desempolsegaran | |
| Condicional | desempolsegaria | desempolsegaries | desempolsegaria | desempolsegaríem | desempolsegaríeu | desempolsegarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desempolsegui | desempolseguis | desempolsegui | desempolseguem | desempolsegueu | desempolseguin | |
| desempolsegue | desempolsegues | desempolsegue | desempolseguen | occ | |||
| Imperfet | desempolsegués | desempolseguessis | desempolsegués | desempolseguéssim | desempolseguéssiu | desempolseguessin | |
| desempolseguesses | desempolseguéssem | desempolseguésseu | desempolseguessen | ||||
| desempolsegàs | desempolsegasses | desempolsegàs | desempolsegàssem | desempolsegàsseu | desempolsegassen | bal, nota 1 | |
| desempolsegassis | desempolsegàssim | desempolsegàssiu | desempolsegassin | bal | |||
| desempolsegara | desempolsegares | desempolsegara | desempolsegàrem | desempolsegàreu | desempolsegaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desempolsega | desempolsegui | desempolseguem | desempolsegueu | desempolseguin | ||
| desempolsegau | bal, alg | ||||||
| desempolsegue | desempolseguen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desempolsegat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desempolsegar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desempolsegat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desempolsegat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desempolsegat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desempolsegat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desempolsegar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desempolsegat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desempolsegat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desempolsegat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Anglès: dust off (en)
- Castellà: desempolvar (es)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·em·pol·se·gar (5)