desempipar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəz.əm.piˈpa/
Occidental:	nord-occidental /dez.em.piˈpa/, valencià /dez.em.piˈpaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desempipà
• Etimologia: Del prefix des- i empipar.

Verb

desempipar trans.

1. Tranquil·litzar-se, tornar a la calma després de tenir una enrabiada.

Sinònims

• calmar-se, tranquil·litzar-se

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desempipar			haver desempipat
Gerundi	desempipant			havent desempipat
Participis	desempipat, desempipada, desempipats, desempipades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desempipo	desempipes	desempipa	desempipem	desempipeu	desempipen
	desempipe						val
	desempipi						sept
	desempip				desempipau		bal, alg
				desempipam			bal
Imperfet	desempipava	desempipaves	desempipava	desempipàvem	desempipàveu	desempipaven
Passat simple	desempipí	desempipares	desempipà	desempipàrem	desempipàreu	desempiparen	v.cent, eiv
Futur	desempiparé	desempiparàs	desempiparà	desempiparem	desempipareu	desempiparan
Condicional	desempiparia	desempiparies	desempiparia	desempiparíem	desempiparíeu	desempiparien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desempipi	desempipis	desempipi	desempipem	desempipeu	desempipin
	desempipe	desempipes	desempipe			desempipen	occ
Imperfet	desempipés	desempipessis	desempipés	desempipéssim	desempipéssiu	desempipessin
		desempipesses		desempipéssem	desempipésseu	desempipessen
	desempipàs	desempipassis	desempipàs	desempipàssim	desempipàssiu	desempipassin	bal
		desempipasses		desempipàssem	desempipàsseu	desempipassen	nota 1
	desempipara	desempipares	desempipara	desempipàrem	desempipàreu	desempiparen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desempipa	desempipi	desempipem	desempipeu	desempipin
					desempipau		bal, alg
			desempipe			desempipen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desempipat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desempipar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desempipat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desempipat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desempipat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desempipat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desempipar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desempipat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desempipat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desempipat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desempipàvets		ant
	desempipavi			desempipàvom	desempipavo
	desempipaia	desempipaies	desempipaia	desempipàiem	desempipaieu	desempipaien	n-occ
Condicional	desempipariva	desempiparives	desempipariva	desempiparívem	desempiparíveu	desempipariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desempip	desempips	desempip				ant
	desempipo	desempipos	desempipo	desempipeguem	desempipegueu		n-occ
Imperfet	desempipessi		desempipessi				sept, alg
	desempipessa						cent, n-occ
	desempipeguessa	desempipeguesses	desempipegués	desempipeguéssom	desempipeguéssou	desempipeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: calm down ^(en)
• Castellà: desenfadarse ^(es)
• Francès: s'apaiser ^(fr)
• Italià: tranquilizzarsi ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·em·pi·par (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot